https://esl.proz.com/kudoz/english-to-spanish/art-arts-crafts-painting/5613368-glow-powder.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
blank
Drug avoidance

Glossary entry

inglés term or phrase:

glow powder

español translation:

polvo fosforescente

Added to glossary by Beatriz Ramírez de Haro
Jul 18, 2014 16:38
10 yrs ago
1 viewer *
inglés term

Glow powder

inglés al español Otros Arte, artes manuales, pintura Crystals
polvo del resplandor?
Proposed translations (español)
3 +1 polvo fosforescente
4 polvo brillante / luminoso
3 +1 polvo luminiscente
Change log

Jul 21, 2014 13:37: Beatriz Ramírez de Haro changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1597672">BettinaVaamonde's</a> old entry - "Glow powder "" to ""polvo fosforescente""

Discussion

BettinaVaamonde (asker) Jul 18, 2014:
Context The secret to the glowing geode is the glow powder, which is actually zinc sulfide. The zinc sulfide absorbs energy from light, then loses the energy again. When the energy leaves, you can see it as light. This is how the zinc sulfide can “charge up” in the light, and then glow (giving off light energy that you can see) in the dark.
lorenab23 Jul 18, 2014:
Can you provide some context? I think they are talking about polvo iridiscente...

Proposed translations

+1
3 horas
Selected

polvo fosforescente

Europium UltraGlow Powder - United Nuclear
www.unitednuclear.com/index.php?main...
Phosphorescent (Glow in the Dark) material in pure powder form. Europium UltraGlow® is currently the brightest, longest lasting, non-toxic glow-in-the-dark ...

Phosphorescence - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Phosphorescence
Traducir esta página
Phosphorescent powder under visible light, ultraviolet light, and total darkness ... are the glow-in-the-dark toys, paint, and clock dials that glow for some time after ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-07-18 19:51:10 GMT)
--------------------------------------------------

fosforescencia.
(De fosforescente).
1. f. Luminiscencia que permanece algún tiempo al cesar la causa que la produce.
2. f. Luminiscencia persistente de origen químico; p. ej., la de las luciérnagas.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Peer comment(s):
agree Phoenix III
1 día 17 horas
Gracias Phoenix - Bea
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hora

polvo brillante / luminoso

Something went wrong...
+1
19 horas

polvo luminiscente

Otra de las opciones.

Suerte.
Peer comment(s):
agree Phoenix III : Exacto!
1 día 1 hora
Muchas gracias, Phoenix III. :-)
Something went wrong...