This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 23 '19 esl>eng apostar We support/help/assist pro closed no
4 Jul 15 '18 esl>eng salario integral y salario corriente integral salary / ordinary salary pro closed ok
- Aug 11 '15 esl>eng participación deteriorada depleted shares pro closed no
4 Jun 22 '15 esl>eng un salto de tarifa a hike in fees / rates pro closed ok
4 Apr 8 '15 esl>eng Extracción (in this case) Invoice extraction pro closed ok
3 Jan 20 '15 esl>eng estructura "peine" a "comb-like" structure pro closed ok
4 Apr 21 '14 esl>eng menos violentos less drastic/severe pro closed ok
4 Aug 2 '13 esl>eng han visto en las mismas have seen these as... pro closed ok
4 Jul 31 '13 esl>eng Informes de gestión semestral físico six-monthly hard-copy management reports pro closed ok
- Mar 7 '13 esl>eng la estrategia de comunicación de CPR CPR communication strategy pro closed ok
- Feb 22 '13 esl>eng Ley de Timbres, Estampillas y Papel Sellado Sealed Paper, Stamps and Seals Law pro closed ok
4 Feb 16 '13 esl>eng Responsables de zona Area Managers pro closed ok
4 Feb 4 '13 esl>eng dándome gran reputación como eficiente contable earning me a reputation as a highly efficient accountant pro closed ok
- Jun 19 '12 esl>eng Comercializadora de Banco Bank marketer pro open no
4 Apr 5 '12 esl>eng lesionado infringed/violated pro closed ok
4 Dec 22 '11 esl>eng metas de captación (meet) the targets for capturing customers/clients pro closed ok
4 Dec 14 '11 esl>eng carros de pago checkout baskets pro closed ok
4 Nov 28 '11 esl>eng promotores/as developers pro closed ok
- Nov 16 '11 esl>eng sucursal virtual personas virtual branch for customers pro closed ok
- Oct 17 '11 esl>eng estudios profesionales business studios pro closed ok
- Aug 30 '11 esl>eng gozar de nuestros servicios enjoys / avails of pro closed ok
- Jul 28 '11 esl>eng a la apertura open for trading pro closed ok
4 Jun 16 '11 esl>eng la modalidad de un período de gracia..... or a grace period pro closed ok
- May 26 '11 esl>eng Beta superior al mercado Higher beta than the market pro closed ok
3 Apr 26 '11 esl>eng por encima de dos dígitos reaching/achieving over/above two-digit figures pro closed ok
4 Apr 13 '11 esl>eng bienes fructiferos profitable assets pro closed ok
- Mar 15 '11 esl>eng operaciones sobre tipos de interés a plazo transactions involving interest rate installments pro closed ok
4 Dec 9 '10 esl>eng medio mensual monthly average (yield) pro closed ok
- Oct 10 '10 esl>eng Constitución y suscripción del capital social Creation and subscription of share capital pro closed ok
4 Oct 10 '10 esl>eng ampliación social increase of share capital pro closed ok
4 Oct 9 '10 esl>eng en remoto remotely rejected invoice / invoice rejected remotely pro closed ok
- Sep 20 '10 esl>eng se cubrirá toda la divisa a Euro (all investments) will be made in Euros pro closed ok
4 Aug 3 '10 esl>eng fondo común de quebranto de moneda cash loss fund pro closed ok
- Jul 22 '10 esl>eng Combinación de negocios Combined businesses pro closed no
- May 6 '10 esl>eng en vigilancia under surveillance pro closed no
- May 6 '10 esl>eng los asuntos rotan entre los gestores externos cases rotated among various external accountants pro closed no
- May 5 '10 esl>eng fondos de renta variable European equity funds pro just_closed no
4 May 5 '10 esl>eng mercado continuo ontinuous market pro closed ok
- May 5 '10 esl>eng las líneas básicas sobre las que se desarrolla XXX (give an) overview of how XXX works/operates/functions pro closed ok
4 Apr 16 '10 esl>eng dsp. para consumo/disp. para efectivo avail. for use / avail. for cash pro closed ok
4 Mar 29 '10 esl>eng acompasado a matched by pro closed ok
- Mar 29 '10 esl>eng riesgo de pérdida recaudatoria que se persigue por la ... risk of loss of tax collection / tax-collection loss pro closed ok
4 Mar 24 '10 esl>eng comision mantenimiento cuenta account maintenance fee pro closed ok
- Mar 24 '10 esl>eng intereses capitalizados Capitalised interest pro closed ok
4 Mar 24 '10 esl>eng girados drawn on (by) pro closed ok
4 Jan 26 '10 esl>eng es necesario antes distribuir el paso de cada elemento it is first necessary to distribute the weight of each cost element pro closed ok
4 Nov 30 '09 esl>eng transferencia valor día same day value transfer pro closed ok
- Nov 5 '09 esl>eng gama spread pro closed no
4 Aug 25 '09 esl>eng observaciones observations pro closed ok
4 Jul 23 '09 esl>eng liquidez en el mercado de deuda / cambios regulatorios liquidity in the debt market / regulatory changes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered