Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
elaboración de artes
Spanish translation:
graphic design / graphic arts
Added to glossary by
Amanda Tozer
Dec 2, 2004 09:40
19 yrs ago
2 viewers *
English term
elaboración de artes
English to Spanish
Tech/Engineering
Medical: Pharmaceuticals
Product design/creation
Context: document entitled "Procedimiento de especificaciones de material de acondicionamiento".
Related to guidelines from a pharmaceutical company on how to deal with and manage contioning material specifications.
I belive that what this term refers to is the design plans of the packaging (or "estuches" as a colleague of mine said) for pharmaceutical products.
Can anyone think of a succinct translation????
Many, many thanks as always.
Related to guidelines from a pharmaceutical company on how to deal with and manage contioning material specifications.
I belive that what this term refers to is the design plans of the packaging (or "estuches" as a colleague of mine said) for pharmaceutical products.
Can anyone think of a succinct translation????
Many, many thanks as always.
Proposed translations
(Spanish)
3 | graphic design / graphic arts | moken |
3 | artwork | Jesús Valdés |
3 | design mastery | Davorka Grgic |
Proposed translations
19 mins
English term (edited):
elaboraci�n de artes
Selected
graphic design / graphic arts
Hi ATozer,
In Spain it is normal to leave out "gráficas" in this context but I would think it is implicit. I am not 100% sure regarding the standard industry term used in English (UK, US or otherwise). Graphic arts is the term provided by Eurodicautom and Oxford dictionaries.
Suerte y sonrisas,
Álvaro :O) :O)
In Spain it is normal to leave out "gráficas" in this context but I would think it is implicit. I am not 100% sure regarding the standard industry term used in English (UK, US or otherwise). Graphic arts is the term provided by Eurodicautom and Oxford dictionaries.
Suerte y sonrisas,
Álvaro :O) :O)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!!!!!"
12 mins
English term (edited):
elaboraci�n de artes
artwork
I'm not sure it it will work in this context but maybe that will help you...
:-)
:-)
14 mins
English term (edited):
elaboraci�n de artes
design mastery
...a ver si te parece.
Something went wrong...