https://esl.proz.com/kudoz/spanish-to-english/tech-engineering/96330-habilitaci%C3%ADon-de-pulsos.html?paging=y

Glossary entry

español term or phrase:

habilitaciíon de pulsos

inglés translation:

enabling of PWM

Added to glossary by Nikki Graham
Oct 14, 2001 12:06
23 yrs ago
español term

habilitaciíon de pulsos

español al inglés Técnico/Ingeniería
NO Context, in a GRAPH:

Habilitación de pulsos PWM

The PWM means Pulse Width Modulation.

Would this be English superimposed on Spanish, and 'habilitación' is in fact 'modulation' ?
Proposed translations (inglés)
4 +1 enabling of PWM
2 Pulse supplying

Proposed translations

+1
4 horas
Selected

enabling of PWM

This is the most technical meaning I can give "habilitación".
Peer comment(s):

neutral Davorka Grgic : Esta bien tu respuesta pero a mi me parece que la palabra (habilitación" sobra aquí.
34 minutos
agree Raúl Waldman : Correcto, ya que la palabra que sobra es "pulsos" (contenida en PWM).
20 horas
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
50 minutos

Pulse supplying

Literally "habilitación" is supplying but I do not think it can be considered as modulation. Maybe the pulse supplying is measured as a modulation width. I hope it be helpful.
Something went wrong...