Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
obras de relleno
inglés translation:
earth filling works
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Sep 21, 2009 11:22
15 yrs ago
4 viewers *
español term
las obras de relleno
español al inglés
Técnico/Ingeniería
Barcos, navegación, marítimo
Esta fusión fue provocada por la necesidad y el buen juicio, al verse ambas empresas obligadas a desalojar sus antiguos varaderos y trasladarse a los nuevos del muelle Santa Catalina, con motivo de "las obras de relleno" de la Avenida Marítima.
Proposed translations
(inglés)
| 4 +3 | earth filling works |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 | earthfilling work/earthfilling projects/earth filling repairs |
Marjorie_K
|
Change log
Oct 5, 2009 10:44: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 minutos
Rafael Molina Pulgar
México
México
Native in español
México
30+ years in financial, business, legal
Native in: español (Variant: Latin American) 
Works in: inglés al español, francés al español, portugués al español, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
earth filling works
Site Improvement / Earth Filling Works within the Campus at ...
- [ Traducir esta página ]
2 Sep 2009 ... dgMarket is a portal for tenders, bids, and procurement opportunities worldwide, from governments and development banks.
www.dgmarket.com/tenders/np-notice.do~4336339 - En caché - Similares
- [ Traducir esta página ]
2 Sep 2009 ... dgMarket is a portal for tenders, bids, and procurement opportunities worldwide, from governments and development banks.
www.dgmarket.com/tenders/np-notice.do~4336339 - En caché - Similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 horas
earthfilling work/earthfilling projects/earth filling repairs
"obras" is translated as "work" (collective noun) or "projects/repairs" (plural noun)
Example sentence:
"La calle está en obras" translates as "The street is being repaired."
Something went wrong...