Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
exhiben y retiran
inglés translation:
which has been produced and saved
Added to glossary by
Rocío Cordero
Aug 31, 2006 13:39
18 yrs ago
6 viewers *
español term
Estados Unidos
exhiben y retiran
español al inglés
Técnico/Ingeniería
Derecho: (general)
Services Agreement
Context: De otra parte, XXXXXX debidamente representada por las personas que firman el presente documento, habilitadas a tal efecto mediante escritura de poder bastante que en este momento *exhiben y retiran*.
(Contract issued in Spain)
I would like to know if there is a set phrase for this in English.
(Contract issued in Spain)
I would like to know if there is a set phrase for this in English.
Proposed translations
(inglés)
| 5 | which has been produced and saved |
Edward Tully
|
| 4 | they showed me then withdrew |
Marian Greenfield
|
Proposed translations
1 hora
Edward Tully
Native in inglés
Specializes in field
Because your words matter
Native in: inglés (Variants: US, UK) 
Works in: español al inglés
Related KudoZ points
:
1674
Selected
which has been produced and saved
I've seen this option a few times
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Fue difícil elegir sólo una opción, ya que a mi entender las dos son correctas. Gracias a ambos."
9 minutos
Marian Greenfield
Native in inglés
Specializes in field
Over 30 years in financial translation
Native in: inglés
Works in: español al inglés, portugués al inglés, inglés
Related KudoZ points
:
1595
they showed me then withdrew
I'm pretty sure there's no boilerplate for this... the boilerplate would be "which I had before me", but that's too much of a stretch....
Something went wrong...