Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Alambre de acero picado
inglés translation:
cut steel wire
Added to glossary by
Robert Mavros
May 13, 2010 14:08
14 yrs ago
español term
España
Bilingual English and Spanish Translator
Native in: inglés 
, español
Works in: español al inglés, inglés al español, inglés, and 1 more.
Alambre de acero picado
español al inglés
Técnico/Ingeniería
Ingeniería (general)
paint systems
Hi. I would appreciate your help with this term. I have foun wire-chip brush but I'm not sure.
Context is:
"Los abrasivos apropiados para usar en la limpieza por chorro son: (no se muestra orden de preferencia).
a. Granallas de acero
b. Perdigones de acero
c. Perdigones de fundición maleable
d. Granallas trituradas de hierro de acerías
e. Alambre de acero picado
f. Oxido de aluminio (corindón)
g. Esponja
h. Bicarbonato de Sodio
i. Arena (en proceso de sustitución)."
Thanks :)
Context is:
"Los abrasivos apropiados para usar en la limpieza por chorro son: (no se muestra orden de preferencia).
a. Granallas de acero
b. Perdigones de acero
c. Perdigones de fundición maleable
d. Granallas trituradas de hierro de acerías
e. Alambre de acero picado
f. Oxido de aluminio (corindón)
g. Esponja
h. Bicarbonato de Sodio
i. Arena (en proceso de sustitución)."
Thanks :)
Proposed translations
(inglés)
| 2 +2 | cut steel wire |
Lisa McCarthy
|
| 5 | wrought-steel wire |
Constantinos Faridis (X)
|
| 5 | Barbed wire |
Grace Girouard
|
| 5 | steel shot |
bigedsenior
|
References
| Info about steel |
Lisa McCarthy
|
Proposed translations
+2
35 minutos
Lisa McCarthy
España
España
Native in inglés
España
Especialista de marketing
Native in: inglés 
Works in: español al inglés, catalán al inglés
Related KudoZ points
:
66
Selected
cut steel wire
Useful link below:
1.3.8 Cut steel wire
Sharp-edge steel particles used for abrasive blasting, having a length-to-diameter ratio of typically 1:1 cut so that faces are approximately at right angles to the centre-line.
http://www.huntonwheel.com/downpage.asp?id=12
1.3.8 Cut steel wire
Sharp-edge steel particles used for abrasive blasting, having a length-to-diameter ratio of typically 1:1 cut so that faces are approximately at right angles to the centre-line.
http://www.huntonwheel.com/downpage.asp?id=12
Note from asker:
| thanks :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks :)"
20 minutos
wrought-steel wire
#
PURPOSE: The objective of this study was to determine the fatigue resistance of wrought-steel wire clasps used for removable partial dentures. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9028223
#
Fatigue Resistance and Stress of Wrought-Steel Wire Clasps
από PK Vallittu - 1996 -
the stress in the wrought-steel wire clasp should remain under 1.0 GPa. .... wrought-steel clasp wire was examined using a scanning ...
www3.interscience.wiley.com/journal/119956868/articletext?DOI=10...
PURPOSE: The objective of this study was to determine the fatigue resistance of wrought-steel wire clasps used for removable partial dentures. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9028223
#
Fatigue Resistance and Stress of Wrought-Steel Wire Clasps
από PK Vallittu - 1996 -
the stress in the wrought-steel wire clasp should remain under 1.0 GPa. .... wrought-steel clasp wire was examined using a scanning ...
www3.interscience.wiley.com/journal/119956868/articletext?DOI=10...
Note from asker:
| thanks :) |
56 minutos
Grace Girouard
Uruguay
Uruguay
Native in inglés
Uruguay
Reliable and Reasonable Translations
Native in: inglés
Works in: español al inglés, inglés al español
Related KudoZ points
:
4
Barbed wire
I lived in Mexico and that's what they called barbed wire.
Note from asker:
| thanks :) |
6 horas
steel shot
#
Steel Shot Blasting Media, Steel Shot is ideal for peening applications to impart a clean, smooth and polished finish. This dense, smooth shot can be used ...
www.kramerindustriesonline.com/blasting-media.htm - Cached - Similar
Show more results from www.kramerindustriesonline.com
#
Sinoabrasives.com - Steel Shot blasting media Abrasives in China
Shot Blasting uses fine steel media to clean, descale and remove rust from parts. Parts are "sprayed" with shot, similar to sandblasting, revealing the ...
www.sinoabrasives.com/steel-shot-blasting.html - Cached - Similar
#
Ervin Industries, Steel Grit, Steel Shot, Blast Cleaning, Steel ...
Ervin Industries the world's standard for quality steel shot, steel grit, blast cleaning, steel blast, steel abrasives, steel grit, stainless steel shot.
www.ervinindustries.com/
Steel Shot Blasting Media, Steel Shot is ideal for peening applications to impart a clean, smooth and polished finish. This dense, smooth shot can be used ...
www.kramerindustriesonline.com/blasting-media.htm - Cached - Similar
Show more results from www.kramerindustriesonline.com
#
Sinoabrasives.com - Steel Shot blasting media Abrasives in China
Shot Blasting uses fine steel media to clean, descale and remove rust from parts. Parts are "sprayed" with shot, similar to sandblasting, revealing the ...
www.sinoabrasives.com/steel-shot-blasting.html - Cached - Similar
#
Ervin Industries, Steel Grit, Steel Shot, Blast Cleaning, Steel ...
Ervin Industries the world's standard for quality steel shot, steel grit, blast cleaning, steel blast, steel abrasives, steel grit, stainless steel shot.
www.ervinindustries.com/
Note from asker:
| thanks :) |
Reference comments
23 minutos
Lisa McCarthy
España
España
Native in inglés
España
Especialista de marketing
Native in: inglés
Works in: español al inglés, catalán al inglés
Related KudoZ points
:
66
Reference:
Info about steel
Hi Robert,
This dictionary may be helpful:
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa: I. ... - Google Books Result
Federico Beigbeder Atienza - 1997 - Foreign Language Study - 1543 pages
... edge I regla de acero. steel strand I alambre de hierro. steel strapping I ... metálicas. steel wire I alambre de acero. steel wire brush I grata, ...
books.google.co.uk/books?isbn=8479782994...
This dictionary may be helpful:
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa: I. ... - Google Books Result
Federico Beigbeder Atienza - 1997 - Foreign Language Study - 1543 pages
... edge I regla de acero. steel strand I alambre de hierro. steel strapping I ... metálicas. steel wire I alambre de acero. steel wire brush I grata, ...
books.google.co.uk/books?isbn=8479782994...
Note from asker:
| thanks :) |
Something went wrong...