Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
asignatura pendiente
English translation:
resit subject
Added to glossary by
MJ Barber
Apr 29, 2003 09:13
21 yrs ago
37 viewers *
Spanish term
... con una asignatura pendiente
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
education, university
En principio sólo para aquellos estudiantes que en el curso 2002 - 2003 cursarán 3°/4°/5° (en su caso), con max.una asignatura pendiente.
How to translate this practice of carrying failed subjects from the previous year?
(When I was at Uni if you failed, you failed, that was it, out)
How to translate this practice of carrying failed subjects from the previous year?
(When I was at Uni if you failed, you failed, that was it, out)
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | resit subject |
tazdog (X)
|
| 5 | students left back but on probation? |
yolanda Speece
|
| 4 | exam resit |
Sam D (X)
|
Proposed translations
+6
3 mins
Selected
resit subject
This is what Collins gives (apart from failed subject).
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-29 09:18:48 (GMT)
--------------------------------------------------
GCSE RESIT SUBJECTS
The following subjects are available as resits in the Sixth Form:
ENGLISH LANGUAGE and MATHEMATICS
These resit courses are available to students following A Level or VCE courses; there is no course available to students wishing to do only resits.
http://atschool.eduweb.co.uk/rainhill/choose.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, Cindy"
2 mins
exam resit
with a maximum of one subject exam to resit
4 hrs
yolanda Speece
Native in English
Efficiency and effectiveness!!!
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
18
students left back but on probation?
is this what you are asking? It would be students on probationary status.
We have something like that at the uni where I went.
We have something like that at the uni where I went.
Something went wrong...