Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
„Bergbau- und Chemiekombinat“ Schelesnogorsk
Spanish translation:
Planta combinada de minería y química Schelesnogorsk
Added to glossary by
Kornelia Berceo-Schneider
Oct 3, 2011 11:06
12 yrs ago
German term
„Bergbau- und Chemiekombinat“ Schelesnogorsk
German to Spanish
Other
Mining & Minerals / Gems
En Kranoyarsk (Rusia)
Nahe der Stadt liegt ein unterirdischer Industriekomplex, das „Bergbau- und Chemiekombinat“ Schelesnogorsk, ein früher streng geheimer und bis heute von der Außenwelt abgeschirmter Betrieb.
Change log
Oct 4, 2011 18:39: Kornelia Berceo-Schneider Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Kornelia Berceo-Schneider
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Argentina
Expertise in HR, Corporate, Legal
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Planta combinada de minería y química Schelesnogorsk
otra opción :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Claudia Vicens Burow
Germany
Germany
Native in German
Germany
French, Spanish > German translator
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish, and 1 more.
combinado minero y químico
...
9 mins
Instalaciones o planta química y de minería
Es un conjunto de instalaciones que se dedican a la explotación/investigación química (nuclear) y extracción de minerales. Este tipo de instalaciones tipo militar/secretas, se suelen llamar complejos, instalaciones o plantas desde un punto de vista más técnico.
Note from asker:
| Me costó decidir entre esta respuesta y la elegida. Gracias por la explicación. |
58 mins
Ramon Villalobos
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Scientist & Translator
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish
Conglomerado químico y minero
Es la sugerencia de un diccionario alemán-sueco
Discussion