Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
marketable package
español translation:
producto comercial
Added to glossary by
Ana Juliá
Jan 17, 2004 10:01
20 yrs ago
inglés term
marketable package
inglés al español
Arte/Literatura
Textil / Ropa / Moda
Even today, when the body has become a marketable package, making a public appearance in a bathing suit can be a disquieting experience.
Proposed translations
(español)
| 5 | producto comercial |
Maria Rosich Andreu
|
| 5 | producto mercadeable |
Alejandro Umerez
|
| 5 | PRODUCTO COMERCIALIZABLE |
carlos bliffeld
|
| 4 | embalaje promocional |
Alicia Jordá
|
Proposed translations
19 minutos
Maria Rosich Andreu
España
España
Native in español
Works in field
España
Had I but world enough, and time!
Native in: catalán 
, español (Variant: Standard-Spain)
Works in: neerlandés al español, danés al español, inglés al español, and 10 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
producto comercial
Una manera de decirlo. :)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
1 hora
Alicia Jordá
Native in español
TURN TO THE REAL TRANSLATION
Native in: español
Works in: español al inglés, inglés al español, inglés, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
embalaje promocional
otra opción
1 hora
producto mercadeable
es una forma de decirlo
9 horas
carlos bliffeld
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
Estados Unidos
PROFESSIONAL TRANSLATOR- IND. ENG.
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés, portugués al inglés
PRODUCTO COMERCIALIZABLE
SELF-EXPLANATORY
Something went wrong...