Jan 8, 2007 15:51
18 yrs ago
8 viewers *
inglés term
flowing well
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Ciencia/ Ing. del petróleo
es sobre un sistema inteligente para controlar pozos
gas lift, plunger lift and flowing wells
Proposed translations
(español)
| 5 +1 | pozo artesiano |
Ricardo Falconi
|
| 4 +2 | pozo surgente |
arusso
|
| 4 +2 | pozo fluyente |
Roberto Rey
|
| 5 | pozo fluído |
Ernesto de Lara
|
| 3 | pozos de surgencia natural |
Alba Mora
|
Proposed translations
+1
8 minutos
Ricardo Falconi
Ecuador
Ecuador
Native in español
Ecuador
Dynamic and Reliable
Native in: español (Variant: Latin American)
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
12
Selected
pozo artesiano
de la industria petrolera
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 minuto
pozo surgente
Es el pozo del cuál el petróleo sale por empuje del gas contenido en el mismo
Peer comment(s):
| agree |
Maria Baquero
: también pozo brotante
44 minutos
|
|
Gracias María, muy buen comentario
|
|
| agree |
Josué Sierra
2419 días
|
+2
6 minutos
Roberto Rey
Colombia
Colombia
Native in inglés
&
español
Specializes in field
Colombia
Quality always
Native in: inglés 
, español
Works in: español al inglés, portugués al español, inglés, and 2 more.
Related KudoZ points
:
52
pozo fluyente
Del glosario de Terminos Petroleros del Colegio de Ingenieros Petroleros de Mexico:
Pozo que prodcue aceite y/o gas por medio de la energía del yacimiento.
Pozo que prodcue aceite y/o gas por medio de la energía del yacimiento.
Peer comment(s):
| agree |
Noemí Busnelli
: Es lo mismo que encontré yo
3 horas
|
| agree |
SandraV
: www.pemex.com/index.cfm?action=statusfilecat&categoryfileid=4599
5 días
|
17 minutos
pozos de surgencia natural
Suerte
1 hora
Ernesto de Lara
Native in español
Technology Translations
Native in: español 
Works in: inglés al español, alemán al español, italiano al español, and 9 more.
Related KudoZ points
:
56
pozo fluído
tal cual
Discussion
www.pemex.com/index.cfm?action=statusfilecat&categoryfileid...