This question was closed without grading. Reason: La respuesta no es aceptable
Feb 10, 2005 15:29
20 yrs ago
1 viewer *
inglés term
solid user interface (SUI)
inglés al español
Otros
Medios / Multimedia
Está en un artículo sobre diseño de medios interactivos.
Proposed translations
(español)
4 | Interface de usuario SUI |
Fernando Toledo
![]() |
4 | interface de usuario compacta |
Leopoldo Gurman
![]() |
3 | interfaz de usuario consistente/sólido |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
![]() |
Proposed translations
6 minutos
interfaz de usuario consistente/sólido
suerte
1 hora
Interface de usuario SUI
Interface de usuario SUI.
Seguro que es "solid" y no "speech"?
The Telephony User Interface (TUI), the Graphical User Interface (GUI), the Speech User Interface (SUI) and the Web User Interface (WUI) rest over the scripting language Tcl to interface with networks and external applications. Developers can quickly write new GUI client applications using the standard Tcl/Tk programming environment.
...Por favor, no responsdan tan rápido las preguntas no siempre son tan fáciles como parecen y además qué es una interface sólida? a mí, a veces se me congela la pantalla, pero de ahí a sólida va bastante y además no creo que nadie busque tres palabras seguidas que vienen en cualquier diccionario. Los que preguntan no son tontos
..y disculpen el arrebato ;-)
Seguro que es "solid" y no "speech"?
The Telephony User Interface (TUI), the Graphical User Interface (GUI), the Speech User Interface (SUI) and the Web User Interface (WUI) rest over the scripting language Tcl to interface with networks and external applications. Developers can quickly write new GUI client applications using the standard Tcl/Tk programming environment.
...Por favor, no responsdan tan rápido las preguntas no siempre son tan fáciles como parecen y además qué es una interface sólida? a mí, a veces se me congela la pantalla, pero de ahí a sólida va bastante y además no creo que nadie busque tres palabras seguidas que vienen en cualquier diccionario. Los que preguntan no son tontos
..y disculpen el arrebato ;-)
36 minutos
interface de usuario compacta
Esta es mi sugerencia. Saludos =:)
... the focus is on solid user interface design (i.e., products with small displays and a limited number of keys)
http://www.leaonline.com/doi/abs/10.1207/S15327590IJHC1501_0...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 35 mins (2005-02-10 18:04:52 GMT)
--------------------------------------------------
Se puede agregar (SUI) para dar más contexto.
... the focus is on solid user interface design (i.e., products with small displays and a limited number of keys)
http://www.leaonline.com/doi/abs/10.1207/S15327590IJHC1501_0...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 35 mins (2005-02-10 18:04:52 GMT)
--------------------------------------------------
Se puede agregar (SUI) para dar más contexto.
Discussion
Estoy bien segura que es solid. Aparece dos veces en el art�culo
http://www.ilet.yildiz.edu.tr/oozcan/PDF_PUB/TEACHING_IMEDIA...
p�g. 162
Many sources refer to architectural elements such as windows and doors
as access elements, and hence, as works of interactive design (Preece 1996,
p. 6). All these three-dimensional definitions are made in the framework
of the solid user interface design (SUI) of electronic devices and are mostly
evaluated as industrial design (Burke 1998, p. 98).
p�g 165
Interactive media design is also similar to industrial product design. In
industrial design, the actions performed by the user on the industrial product
are considered within the framework of a �solid user interface�. This framework
is essentially very similar to the graphics user interface design of
interactive media except the three dimensional versus two dimensional form.