Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
Modie’s Mediterranean chicken
español translation:
Pollo al estilo mediterraneo de Modie
Added to glossary by
Sabrina Esteves
Jan 10, 2011 11:44
14 yrs ago
inglés term
Argentina
Expertise, accuracy, punctuality
Native in: español (Variant: Latin American) 
Works in: inglés al español
Modie’s Mediterranean chicken
inglés al español
Medicina
Alimentos y bebidas
A hospital menu
It´s a list of meals that a health center offers. Orange juice, steamed rice, etc..
Proposed translations
(español)
| 4 | Pollo al estilo mediterraneo de Modie |
Phoebe Anne
|
| 4 +2 | el pollo a la mediterranea de Modie |
Magali Bramon
|
Proposed translations
13 minutos
Phoebe Anne
Native in inglés
&
español
Linguistic services
Native in: inglés , español
Works in: inglés al español, español al inglés, español al hebreo, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Pollo al estilo mediterraneo de Modie
otra forma de traducirlo.
PS: send the recipe! :)))))
PS: send the recipe! :)))))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+2
3 minutos
Magali Bramon
España
España
Native in español
Works in field
España
Marketing Translation & Transcreation
Native in: español (Variant: Standard-Spain) , italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: inglés al español, italiano al español, francés al español, and 3 more.
el pollo a la mediterranea de Modie
Como Modie no es un término de diccionario supongo que hace referencia a un nombre propio....
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-01-10 12:00:58 GMT)
--------------------------------------------------
Pollo a la mediterránea de Modie
Como bien dice Noni, se me olvidó el acento
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-01-10 12:00:58 GMT)
--------------------------------------------------
Pollo a la mediterránea de Modie
Como bien dice Noni, se me olvidó el acento
Note from asker:
| Gracias a todos! |
| than you very much and I am sorry for the delay, I thought I had chosen an answer. |
Peer comment(s):
| agree |
Noni Gilbert Riley
: o al estilo Modie... http://www.recetasdelchef.com/carnes/pollo-mediterraneo.php Falta el acento on Mediterránea...
6 minutos
|
|
uuupss! es verdad se me pasó...gracias Noni!
|
|
| agree |
Mónica Hanlan
7 horas
|
|
Gracias Monihanlan!
|
Something went wrong...