This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 23 '09 ita>esl n. di raccolta nº de expediente pro closed no
- Dec 29 '08 esl>ita tener por presentado este escrito Voglia l'Ill.mo Tribunale accogliere il presente ricorso pro closed ok
- Oct 27 '08 esl>ita consejero delegado solidario consigliere delegato con firma disgiunta pro closed ok
4 Oct 14 '08 ita>esl esente da imposta di bollo exento de tasas de timbre pro closed ok
- Oct 10 '08 esl>ita escrito de cuenta atto pro closed no
4 Oct 3 '08 esl>ita Notificación fehaciente Relata di notifica (con efficacia probatoria) pro closed ok
4 Jun 2 '08 ita>esl a fronte della detrazione degli acconti versati sul maggior dovuto una vez deducidos de la cifra total los anticipos depositados pro closed no
- Mar 17 '08 esl>ita ratificar trovandolo conforme pro closed ok
4 Feb 27 '08 ita>esl Qualora ricorrano i presupposti di legge Si así fuera establecido por la Ley pro closed ok
- Feb 12 '08 ita>esl danni subiti e subendi daños y perjuicios pro closed ok
- Oct 17 '07 esl>esl excepto la mención a que no se haya presentado reclamación economico-administrativa no deberá constar que se ha presentado reclamación pro just_closed no
- Nov 8 '07 esl>ita ni se les han hecho abonos, descuentos, modificación ni concesión alguna e non sono stati fatti accrediti, sconti, modifiche né concessioni di alcun genere, pro closed ok
4 Aug 22 '07 por>ita Chefatura superior de polícia de Barcelona, departamento de denúncias Questura di Barcellona, ufficio denunce pro closed ok
4 Jun 23 '07 ita>esl trattamento fine rapporto di lavoro subordinato finiquito por fin de relación laboral por cuenta ajena pro closed ok
2 May 25 '07 esl>ita unidad de acto un solo atto pro closed no
- May 3 '07 ita>esl consistenza características del inmueble pro just_closed ok
- Apr 3 '07 ita>esl improntare llevar a cabo (tener lugar) pro closed ok
4 Mar 27 '07 ita>esl provvedere con cortese urgenza, informando, comunque, l'Organismo... a efectuar las prácticas necesarias lo antes posible (con urgencia), comunicando al Organismo... pro closed no
- Mar 16 '07 esl>esl adulterado / falsificado / falso adulterado (alimentos) - falsificado (documentos) - falso (que no responde a la verdad) pro closed ok
- Feb 21 '07 ita>esl A.D.R. habiendo sido interrogado / informe pro closed no
4 Feb 21 '07 esl>ita ratificarse/ratificación personal esercitare / ratifica personale pro closed ok
4 Feb 16 '07 esl>ita Fiestas abonables. giorni festivi retribuibili pro closed ok
4 Feb 13 '07 esl>ita estar y pasar por porre in essere e ratificarsi sulle dichiarazioni pro closed no
4 Feb 9 '07 esl>ita texto refundido de la Ley testo aggiornato / attualizzato della Legge pro closed no
4 Feb 8 '07 esl>ita n. de contribuyente n. contribuente pro closed ok
4 Jan 31 '07 esl>ita sustantivos y procesales sostantivi e procedurali pro closed ok
- Jan 31 '07 esl>ita al amparo de in forza delle facoltà pro closed no
- Jan 31 '07 esl>ita Y a los efectos oportunos Per gli usi consentiti dalla Legge pro closed ok
- Jan 31 '07 esl>ita escritos, solicitudes y demás documentos atti, richieste e documenti pro closed ok
4 Jan 29 '07 ita>esl Il Giudice é all´insegna dell´attivitá di riscontro nel giudizio El Juez se está ocupando de cotejar (de verificar, de contrastar) los datos del juicio pro closed ok
4 Jan 26 '07 esl>esl Protocolizar (España) Registrar pro closed ok
4 Jan 20 '07 ita>esl nei confronti del pubblico y no en su relación con el público pro closed ok
4 Jan 20 '07 ita>esl influenzate dal soggetto en los que habría podido influir la persona (el sujeto) que desempeña las funciones de dirección... pro closed ok
4 Jan 20 '07 ita>esl godimento regolare normal disfrute pro closed no
4 Jan 9 '07 esl>ita dar traslado e intervencion inoltrare e richiedere l'intervento pro closed ok
- Jan 9 '07 esl>ita letrado director avvocato perorante / diffensore / l'avvocato che promuove il ricorso pro closed ok
4 Nov 19 '06 ita>esl in mancanza di contraria eccezione salvo prueba/excepción contraria pro closed ok
4 Nov 11 '06 esl>ita interpongo demanda contra promuovo ricorso (di) contro pro closed no
4 Nov 7 '06 ita>esl incombenti procedimientos necesarios pro closed ok
4 Nov 5 '06 esl>ita Vista a la Caja Forense. Formúlense los aportes de ley. Interpellare (allo scopo) la "Caja Forense". Indicare l'ammontare dell'onorario previsto dalla legge pro closed no
- Oct 16 '06 ita>esl Dichiarazione sostitutiva dell'atto notorio Declaración (calificación) sustitutiva del acta de notoriedad pro closed ok
- Sep 21 '06 esl>ita fedataria Procura (ente fedatario) pro closed ok
4 Sep 14 '06 ita>esl decreto ingiuntivo vs. ricorso per decreto ingiuntivo Decreto = Intimación o requerimiento; ricorso = Demanda (que la parte interesada hace al juez) pro closed ok
4 Aug 3 '06 ita>esl ricorrente parte demandante pro closed ok
- Jul 28 '06 ita>esl COLLEGIO SINDACALE - SINDACO Junta de síndicos - síndico pro closed ok
4 Jul 19 '06 ita>esl attivarsi hacía lo posible pro closed ok
4 Jun 21 '06 ita>esl al saldo calculando los intereses correspondientes desde la fecha... hasta el pago pro closed ok
4 Jun 20 '06 ita>esl fa instanza insta / solicita pro closed ok
4 Jun 2 '06 ita>esl appostazione colocación pro closed ok
- Jun 2 '06 ita>esl doglianze recurso / reclamación (por quiebra) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered