Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
plaza mayor de armas
inglés translation:
main square / arms square
Added to glossary by
Claudia Calvosa
Feb 22, 2005 01:23
19 yrs ago
3 viewers *
español term
Latin American Spanish
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés
plaza mayor de armas
español al inglés
Arte/Literatura
Poesía y literatura
History
plaza mayor = main square
plaza de armas = arms square
plaza mayor de armas?
plaza de armas = arms square
plaza mayor de armas?
Proposed translations
(inglés)
| 5 +7 | main square |
Henry Hinds
|
| 4 | main ceremonial plaza |
Refugio
|
Proposed translations
+7
1 minuto
Henry Hinds
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
&
inglés
Estados Unidos
43 years of Border Experience and fast.
Native in: inglés , español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
128
Selected
main square
Así no más, con o sin armas.
Peer comment(s):
| agree |
Juan Jacob
: Ya no es muy común "plaza mayor de armas", pero así es. Ahí estaba la iglesia, el Ayuntamiento, y el cuartel militar. En México, el Zócalo.
4 minutos
|
|
Gracias, Juan.
|
|
| agree |
maca12
: Perfecto. En el Perú hasta hace 4 años la llamábamos Plaza de Armas y ahora es la Plaza Mayor. Cordiales saludos.
7 minutos
|
|
Gracias, Maca.
|
|
| agree |
Gabriela Mejías
: me hace acordar a nuestra plaza de mayo... vaya si ahora hay lío ahí... saludos a todos!
51 minutos
|
|
Gracias, Gabbi.
|
|
| agree |
cuervo04
5 horas
|
|
Gracias, Cuervo.
|
|
| agree |
MultiLang.Pro
10 horas
|
|
Gracias, Ana.
|
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
: así es gabbi...
12 horas
|
|
Gracias, Gabriela.
|
|
| agree |
Joao Andre Madeira
16 horas
|
|
Gracias, Madjoao.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos.
Claudia"
19 minutos
main ceremonial plaza
another option, though plaza mayor and plaza de armas are really synomyms
Discussion