Mar 20, 2002 10:12
23 yrs ago
3 viewers *
español term
Frank
estudio de oído
Non-PRO
español al inglés
Otros
Música
music
Estudio de oído de las notas tocándolas en el piano y haciendo al alumno repetirlas (mi duda está en si "ear study" se referirá al estudio físico del oído, y si no sería mejor poner "study by ear", aunque este sentido tampoco está claro en el contexto)¿Qué opináis?
Proposed translations
(inglés)
Proposed translations
+1
6 minutos
Selected
to learn by ear
Yo diria eso...es tan solo una sugerencia...
3 KudoZ points awarded for this answer.
2 minutos
Ligia Dias Costa
Portugal
Portugal
Works in field
Portugal
Translating with care
Native in: portugués (Variants: Angolan, Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican) 
Works in: inglés al portugués, francés al portugués, español al portugués, and 3 more.
active listening
suggestion
9 minutos
to learn/learning by hearing
as opposed to learning by reading and writing
1 hora
the accoustic study of....
Hope this helps.
1 hora
MIGUEL JIMENEZ
Native in español
PhD, Translation Studies
Native in: español 
Works in: inglés al español, francés al español, ruso al español, and 1 more.
Note recognition practice/ note listening recognition practice
Miguel
Se trata de educar el oido reconociendo las diferentes notas.
Se trata de educar el oido reconociendo las diferentes notas.
+1
6 horas
ear training
An important field of elementary instruiction designed to teach the student to recognize and write down musical intervals and rhythms.
Reference:
Something went wrong...