Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Rx Torax: Infiltrado alveolar pulmón D
inglés translation:
Chest X-ray: right lung alveolar infiltrate
Added to glossary by
Adam Burman
Aug 30, 2006 20:52
18 yrs ago
6 viewers *
español term
Reino Unido
Rx Torax: Infiltrado alveolar pulmón D
español al inglés
Medicina
Medicina (general)
Notas del médico.
Evolución diaria:
- Rx torax: sin cambios. Infiltrado alveolar pulmón D
- Cambio de la bolsa del estudio de Tifacogin a las 17:00
Evolución diaria:
- Rx torax: sin cambios. Infiltrado alveolar pulmón D
- Cambio de la bolsa del estudio de Tifacogin a las 17:00
Proposed translations
(inglés)
| 4 +3 | Thorax Xray: right lung alveolar infiltrate |
Julia Bogdan Rollo (X)
|
| 4 | Thorax xray: infiltrated alveolar right lung |
patyjs
|
Proposed translations
+3
54 minutos
Julia Bogdan Rollo (X)
Estados Unidos
Native in inglés
Specializes in field
Related KudoZ points
:
4
Selected
Thorax Xray: right lung alveolar infiltrate
I believe this may be more correct medically
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2006-08-31 19:57:40 GMT)
--------------------------------------------------
Thorax Xray should actually be Chest X-ray. Thank you all who reminded me of that.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2006-08-31 19:57:40 GMT)
--------------------------------------------------
Thorax Xray should actually be Chest X-ray. Thank you all who reminded me of that.
Peer comment(s):
| agree |
Roxanna Delgado
: But is usually called Chest X-ray in english.
5 horas
|
|
Thank you Roxanna. I added the note about the chest x-ray part above
|
|
| agree |
Beth Farkas
: I also agree w/ Roxanna, in English it's almost always called Chest X-ray
5 horas
|
|
Thank you Beth.
|
|
| agree |
Dr Sue Levy (X)
: with Roxanna and Beth
8 horas
|
|
Thank you Sue.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Julia - changed to Chest X-Ray"
16 minutos
Thorax xray: infiltrated alveolar right lung
good luck.
Discussion