Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
derechos fiduciarios
inglés translation:
fiduciary rights
Added to glossary by
Hazel Whiteley
Nov 2, 2004 20:18
20 yrs ago
16 viewers *
español term
derechos fiduciarios
español al inglés
Jurídico/Patentes
Derecho: impuestos y aduanas
tax
In a Columbian document entitled "DECLARACIÓN DE RENTA Y COMPLEMENTARIOS PERSONAS NATURALES Y SUCESIONES ILÍQUIDAS":
It is one item in a list of potentially taxable items within the section "patrimonio".
Thanks
It is one item in a list of potentially taxable items within the section "patrimonio".
Thanks
Proposed translations
(inglés)
| 4 | fiduciary rights |
Sonya Mountford-Jones
|
| 4 +2 | fiduciary rights |
María Leonor Acevedo-Miranda
|
Proposed translations
13 minutos
Sonya Mountford-Jones
Native in inglés
Translation, proofreading and editing
Native in: inglés 
Works in: francés al inglés, español al inglés
Related KudoZ points
:
4
Selected
fiduciary rights
... The fiduciary rights of real estate consumers, both sellers and buyers, to
confidentiality and undivided loyalty from their agencies and agents would be ...
http://www.ipetitions.com/campaigns/oppose_designatedagency/
... B. Under federal law, NationsBank may exercise fiduciary powers in Missouri, and
after the Merger, it succeeds to the fiduciary rights and appointments of ...
http://www.occ.treas.gov/interp/mar98/cd98-16.wpw
confidentiality and undivided loyalty from their agencies and agents would be ...
http://www.ipetitions.com/campaigns/oppose_designatedagency/
... B. Under federal law, NationsBank may exercise fiduciary powers in Missouri, and
after the Merger, it succeeds to the fiduciary rights and appointments of ...
http://www.occ.treas.gov/interp/mar98/cd98-16.wpw
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
13 minutos
María Leonor Acevedo-Miranda
Native in español
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: portugués (Variant: European/Portugal) , español (Variant: Standard-Spain)
Works in: inglés al portugués, español al portugués, portugués al español, and 6 more.
fiduciary rights
fiduciario
Sinónimos
sustantivo:
legatario: heredero, beneficiario, mandatario, administrador
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-11-02 20:37:17 GMT)
--------------------------------------------------
Take a look: http://encyclopedia.ekist.de/l/li/list_of_legal_topics.html
... all, or a part of the assets of a trust company, fiduciary institution, or other
entity, including but not limited to fiduciary rights pertaining to client ...
www.banking.state.tx.us/cb_updates/21_61-62.htm - 15k - En caché - Páginas similares
[PDF] Instructions for Completing Authorization to Access TIAA-CREF ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... allocations • make internal TIAA-CREF transfers or exchanges • cancel transfers
or exchanges 3. Full Power of Attorney/Fiduciary Rights – This enables ...
www.tiaa-cref.org/advisors/ pdf/complete_authorization.pdf - Páginas similares
2002 Education Calendar - [ Traduzca esta página ]
... This class covers agency law, including contractual relationships, fiduciary rights
and obligations, legal and ethical responsibilities of brokers, and ...
www.nsbar.org/nsbared.htm - 38k
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-11-02 20:55:12 GMT)
--------------------------------------------------
Hola Hazel te añado un poco más de contenido para que puedas juzgar la traducción de la expresión de una forma más \"accurate\". SUERTE...
Inversiones
Se registran como inversiones temporales de renta fija las inversiones en derechos fiduciarios, las cuales se contabilizan al costo, similar a su valor de mercado. Adicionalmente, se registran como inversiones permanentes las obligatorias en bonos de seguridad que también se contabilizan al costo.
http://www.cimd.es/wai3/colombia/varios.asp
Sinónimos
sustantivo:
legatario: heredero, beneficiario, mandatario, administrador
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-11-02 20:37:17 GMT)
--------------------------------------------------
Take a look: http://encyclopedia.ekist.de/l/li/list_of_legal_topics.html
... all, or a part of the assets of a trust company, fiduciary institution, or other
entity, including but not limited to fiduciary rights pertaining to client ...
www.banking.state.tx.us/cb_updates/21_61-62.htm - 15k - En caché - Páginas similares
[PDF] Instructions for Completing Authorization to Access TIAA-CREF ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... allocations • make internal TIAA-CREF transfers or exchanges • cancel transfers
or exchanges 3. Full Power of Attorney/Fiduciary Rights – This enables ...
www.tiaa-cref.org/advisors/ pdf/complete_authorization.pdf - Páginas similares
2002 Education Calendar - [ Traduzca esta página ]
... This class covers agency law, including contractual relationships, fiduciary rights
and obligations, legal and ethical responsibilities of brokers, and ...
www.nsbar.org/nsbared.htm - 38k
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-11-02 20:55:12 GMT)
--------------------------------------------------
Hola Hazel te añado un poco más de contenido para que puedas juzgar la traducción de la expresión de una forma más \"accurate\". SUERTE...
Inversiones
Se registran como inversiones temporales de renta fija las inversiones en derechos fiduciarios, las cuales se contabilizan al costo, similar a su valor de mercado. Adicionalmente, se registran como inversiones permanentes las obligatorias en bonos de seguridad que también se contabilizan al costo.
http://www.cimd.es/wai3/colombia/varios.asp
Peer comment(s):
| agree |
Romina Riestra
: muy buenas referencias!!
3 horas
|
|
Gracias Romina.
|
|
| agree |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
15 horas
|
|
Gracias
|
Something went wrong...