"colegiado" means that the court is composed of three judges.

Tri-County Family Law Association holds inaugural meeting ...
www.legalnews.com/ingham/1374666/‎
Traducir esta página
08/04/2013 - We have a three judge family court" and with the changes, Judge Byerley is the senior judge with three years on the bench. There is a vacancy ...

3RD LD: Court opts to send 15-yr-old boy to reformatory for ...
www.thefreelibrary.com › ... › July 31, 2006‎

Traducir esta página
The three-judge family court panel said the boy must spend more than three years at a juvenile reformatory. The boy, whose name is being withheld as he is a ...

The Case for Family Law Reform - Ohio Family Rights
www.ohiofamilyrights.info/nope_042.htm‎
Traducir esta página
In looking at a six month active docket for this three judge family court I found a disturbingly high number of bankruptcies and foreclosures in many cases as ...

Judge Candidates All Work in Family Law.(Metropolitan ...
business.highbeam.com/.../judge-candidates-all-wor...‎
Traducir esta página
21/12/2000 - Her caseload was taken over on Dec. 1 by state District Judge Mark Macaron, leaving an empty slot in the 2nd District's three-judge family court ...


--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2013-09-12 09:24:36 GMT)
--------------------------------------------------

See:
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_patents/456...

"associate court is also possible.