Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
a cuantía queda determinada
inglés translation:
the amount is (hereby)determined
Added to glossary by
Alejandra Hozikian
Oct 27, 2006 20:01
17 yrs ago
2 viewers *
español term
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: inglés 
, español
Works in: inglés al español, español al inglés
a cuantía queda determinada
español al inglés
Jurídico/Patentes
Derecho: (general)
Notarized documents
(Hasta aquí la minuta). La cuantía queda determinada. Leído por mí el Notario al declarante, se ratifica y procede a firmar conmigo...
Proposed translations
(inglés)
| 4 +4 | the amount is (hereby)determined |
Alejandra Hozikian
|
Change log
Oct 27, 2006 21:04: Cristina Heraud-van Tol changed "Language pair" from "inglés al español" to "español al inglés"
Proposed translations
+4
6 minutos
Alejandra Hozikian
Argentina
Argentina
Native in español
Specializes in field
Argentina
Translator/Attorney/Coach (ICF)
Native in: español 
Works in: inglés al español, inglés, español al inglés
Related KudoZ points
:
19
Selected
the amount is (hereby)determined
the amount is (hereby)determined
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
Something went wrong...