https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/it-information-technology/6729905-padre-e-hijo.html?set_site_lang=esl
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
"Módulo de orientación la mesa"
a la que se unirá mediante testimonio
Nov 9, 2019 15:36
4 yrs ago
5 viewers *
español term

Padre e Hijo

español al inglés Técnico/Ingeniería TI (Tecnología de la información) IT program for the maintenance of railway vehicles
Tipo de medidor:
Autónomo / Padre / Hijo / Padre e Hijo, seleccionando el tipo Padre e Hijo, las lecturas que reciba un sistema se propaga a todos sus hijos.

[In this computer system, it seems that the meters are somehow getting married and having children]

[I should not that these are not actually physical meters, but rather virtual meters for each component the hours of use/age etc. are calculated based on the information in the system. For example, if a train carriage has done 10,000 hours with a certain bogie attached then the "meter" for that bogie will show 10,000 hours in the computer system.]
Proposed translations (inglés)
4 +4 Parent and child
3 matrix and extension/parent and child(process)

Proposed translations

+4
1 hora
Selected

Parent and child

It refers to the hierarchy levels within the system.
Example sentence:

The nodes in the node tree have a hierarchical relationship to each other. The terms parent, child, and sibling are used to describe the relationships. Parent nodes have children. Children on the same level are called siblings (brothers or sisters).

Reference:

http://www.w3schools.com/xml/dom_nodes.asp

http://www.sitepoint.com/dom-tips-techniques-parent-child-siblings/

Peer comment(s):
agree neilmac
16 horas
Thank you, Neil.
agree Daniel Coria
3 días 2 horas
Thank you, Daniel.
agree Peter Clews : Makes sense to me (and I have a B.Sc. in Computer Science)
3 días 23 horas
Thanks, Peter.
agree Aurelio Alvarez Ibarra : Agree. this is also used in the context of documents (e.g. "documento padre" is a document that generate others, maybe synonym of "template").
6 días
Thank you, Aurelio.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hora

matrix and extension/parent and child(process)

Something went wrong...