Glossary entry (derived from question below)
italiano term or phrase:
mandrino flangiato
español translation:
mandril de brida
Added to glossary by
Ángela María Gómez
Jan 17, 2007 02:09
18 yrs ago
3 viewers *
italiano term
Argentina
mandrino flangiato
italiano al español
Técnico/Ingeniería
Mecánica / Ing. mecánica
Macchina montacliché
Azionamento pistone di sollevamento mandrilo:
Il sistema F3 funziona solo con uno speciale *mandrino flangiato* fornito dalla ns. azienda.
Uno speciale sensore impedisce l’avviamento della procedura se non è inserito il mandrino flangiato.
IL MANDRINO FLANGIATO DEVE ESSERE INSERITO NEL SUPPORTO DEL MANDRINO
Grazie!
Il sistema F3 funziona solo con uno speciale *mandrino flangiato* fornito dalla ns. azienda.
Uno speciale sensore impedisce l’avviamento della procedura se non è inserito il mandrino flangiato.
IL MANDRINO FLANGIATO DEVE ESSERE INSERITO NEL SUPPORTO DEL MANDRINO
Grazie!
Proposed translations
(español)
| 4 | mandril de brida |
Ángela María Gómez
|
Proposed translations
5 horas
Ángela María Gómez
Italia
Italia
Native in español
Specializes in field
Italia
Tech-engineering translation
Native in: español (Variants: Mexican, Latin American, Standard-Spain) 
Works in: italiano al español, inglés al español, español al italiano
Related KudoZ points
:
211
Selected
mandril de brida
Así lo he traducido.
En un glosario de un cliente, sin embargo, me piden que lo traduzca como "eje embridado", allí se habla de conectores de tierra.
Suerte
En un glosario de un cliente, sin embargo, me piden que lo traduzca como "eje embridado", allí se habla de conectores de tierra.
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias, Angela."
Something went wrong...