Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
contralateral nonpainful skin
español translation:
piel contralateral no dolorosa
Added to glossary by
Jorge Arteaga M.D.
Oct 23, 2008 21:44
16 yrs ago
inglés term
contralateral nonpainful skin
inglés al español
Otros
Medicina: Farmacia
Se trata de la aplicación de un gel. Por favor quisiera saber cómo traducirían ese sintagma. Gracias
Proposed translations
(español)
| 5 | piel contralateral no dolorosa |
Jorge Arteaga M.D.
|
| 5 | segmento de piel contralateral no doloroso |
Carlos Sorzano
|
Change log
Oct 23, 2008 22:31: Jorge Arteaga M.D. Created KOG entry
Proposed translations
16 minutos
Jorge Arteaga M.D.
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
Specializes in field
Estados Unidos
MD specialized in medical translations
Native in: español (Variant: Latin American) 
Works in: inglés al español, español
Related KudoZ points
:
255
Selected
piel contralateral no dolorosa
This means the skin in the exact opposite region of the body is not painful.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 minuto
Carlos Sorzano
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
Works in field
Estados Unidos
Translations by a practicing physician
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
130
segmento de piel contralateral no doloroso
k
Something went wrong...