https://esl.proz.com/kudoz/english-to-spanish/medical-instruments/3391786-foam-holder.html?paging=y

Glossary entry

inglés term or phrase:

foam holder

español translation:

gradilla de gomaespuma

Added to glossary by Mónica Belén Colacilli
Aug 6, 2009 12:49
15 yrs ago
2 viewers *
inglés term

foam holder

inglés al español Medicina Medicina: Instrumentos biochemistry
Hi everyone!
It's a holder were testing swabs are left after a sample collection is taken, prior to processing.

"Insert the swab into its slot in the foam holder"

Thanks in advance!
Belén
Proposed translations (español)
4 +2 gradilla

Proposed translations

+2
21 minutos
Selected

gradilla

Gradilla es el instrumento utlizado para recibir o sostener tubos de ensayo o similares. Puedes añadir "de espuma" o " de esponja" si quieres especificar el material como en el original en inglés
Peer comment(s):

agree JulioLeon : De poliuretano/gomaespuma/gomaespuma.
5 minutos
Gracias, Julio
agree ARS54 : ...(with Julio's suggestion), :-)
4 horas
Gracias!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "¡Muchas gracias!"