Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
running agent
español translation:
substancia activa, substancia de accionamiento
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
May 31, 2003 14:10
21 yrs ago
2 viewers *
inglés term
México
Experienced+Resourceful, Licensed DDS
Native in: español (Variants: Latin American, US, Canarian, Standard-Spain, Argentine, Mexican)
Works in: inglés al español, español al inglés, español
running agent
inglés al español
Medicina
Medicina (general)
For determination of the articaine and lidocaine levels an HRLC method with UV detection was used,the UV detection by Lambda Max Model 481 LC spectrophotometer was carried out with a wavelength of 210 nm for lidocaine and 274 nm for articaine. As running agent, a mixture of 30% acetonitril and 70% 0.05 in Na phosphate buffer (Na2HPO4) was used.
Proposed translations
(español)
| 4 | substancia activa, substancia de accionamiento |
Michael Powers (PhD)
|
| 3 | agente soluble |
lincasanova
|
Change log
Jan 23, 2008 11:33: Michael Powers (PhD) changed "Field (specific)" from "(none)" to "Medicina (general)"
Proposed translations
24 minutos
Michael Powers (PhD)
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
Estados Unidos
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: inglés 
Works in: español al inglés, portugués al inglés, inglés al español, and 2 more.
Related KudoZ points
:
151
Selected
substancia activa, substancia de accionamiento
+
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-31 14:37:13 (GMT)
--------------------------------------------------
Usually the translation of \"agent\" in chemistry is \"substancia\" .
In this particular case, I believe what is meant is the \"active\" ingredient.
--------------------------------------------------
Note added at 1697 days (2008-01-23 11:32:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
NO hay de qué - Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-31 14:37:13 (GMT)
--------------------------------------------------
Usually the translation of \"agent\" in chemistry is \"substancia\" .
In this particular case, I believe what is meant is the \"active\" ingredient.
--------------------------------------------------
Note added at 1697 days (2008-01-23 11:32:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
NO hay de qué - Mike :)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
1 día 20 horas
agente soluble
hth
Something went wrong...