Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
FLASH
español translation:
rebarba/rebaba
Added to glossary by
Alejandro Umerez
Apr 15, 2005 17:48
20 yrs ago
20 viewers *
inglés term
Argentina
ACCURATE AND PROFESSIONAL TRANSLATIONS
Native in: español (Variants: Rioplatense, Argentine, Latin American) 
Works in: inglés al español
FLASH
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Mecánica / Ing. mecánica
PLASTIC FLASH SHALL NOT EXCEED .01"
NO SINK OR FLASH MARKS
NO SINK OR FLASH MARKS
Proposed translations
(español)
| 5 | rebarbas |
Alejandro Umerez
|
| 5 | ignición |
Ernesto de Lara
|
Proposed translations
12 horas
Selected
rebarbas
Faq's - PANZERNET.COM / Como copiar piezas
... limpio las rebarbas, paso desmoldante sobre toda la superficie, ... Lo que
hacemos es pegar un taco de plástico a la pieza y luego pegar todo al fondo. ...
www.panzernet.com/articulos/tecnicas/montaje/moldes.htm - 16k
---------------------------------------------------------
Comunidad Umbría - Rol por IRC y email
... el plástico ha ido sustituyendo al plomo, la goma al plástico y no sé a ...
es mirarla detenidamente y quitarle las rebarbas que pudieran quedar del ...
www.comunidadumbria.com/articulos/ index.php?Accion=V&CodigoD=25 - 25k
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 15 mins (2005-04-16 06:03:39 GMT)
--------------------------------------------------
Motorola C 385 - Opinión - Qué lejos te oigoooooo!!!!!
... De hecho, en los acabados tiene hasta estas rebarbas de plástico sin limar bien.
Ya sé que la mayoría de los teléfonos tienen la carcasa de plástico, ...
www.ciao.es/Motorola_C_385__Opinion_952368 - 32k
... limpio las rebarbas, paso desmoldante sobre toda la superficie, ... Lo que
hacemos es pegar un taco de plástico a la pieza y luego pegar todo al fondo. ...
www.panzernet.com/articulos/tecnicas/montaje/moldes.htm - 16k
---------------------------------------------------------
Comunidad Umbría - Rol por IRC y email
... el plástico ha ido sustituyendo al plomo, la goma al plástico y no sé a ...
es mirarla detenidamente y quitarle las rebarbas que pudieran quedar del ...
www.comunidadumbria.com/articulos/ index.php?Accion=V&CodigoD=25 - 25k
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 15 mins (2005-04-16 06:03:39 GMT)
--------------------------------------------------
Motorola C 385 - Opinión - Qué lejos te oigoooooo!!!!!
... De hecho, en los acabados tiene hasta estas rebarbas de plástico sin limar bien.
Ya sé que la mayoría de los teléfonos tienen la carcasa de plástico, ...
www.ciao.es/Motorola_C_385__Opinion_952368 - 32k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "excellent"
1 hora
Ernesto de Lara
Native in español
Works in field
Technology Translations
Native in: español
Works in: inglés al español, alemán al español, italiano al español, and 9 more.
Related KudoZ points
:
786
ignición
Declined
en el caso de plásticos
Comment: "SORRY,NOT SUITABLE"
Discussion