https://esl.proz.com/kudoz/english-to-spanish/law-general/689933-pro-se.html&text=pro+se
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Estate
child support
Apr 16, 2004 22:22
21 yrs ago
125 viewers *
inglés term

pro se

Non-PRO inglés al español Jurídico/Patentes Derecho: (general) family law
when you represent yourself in court
Proposed translations (español)
5 +5 Pro Se (Auto-Representación).
5 +1 por sí
4 por derecho propio o por su propio derecho
3 +1 sin la asistencia de un abogado

Proposed translations

+5
3 minutos
Selected

Pro Se (Auto-Representación).

Litigantes Pro Se (Auto-Representación).
Peer comment(s):
agree Ltemes : sí, pero sin el guión. es decir, autorepresentación
15 minutos
agree Ivan Sanchez
1 hora
agree purificaci
13 horas
agree Betina Mugetti
14 horas
agree Ricardo Eid : De acuerdo con Ltemes.
17 horas
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 minutos

por derecho propio o por su propio derecho

es un termino en latin que significa esto exactamente... suerte!
Something went wrong...
+1
21 minutos

por sí

quiere decir que la parte celebra un acto, o peticiona por antes las autoridades, en su propio nombre y derecho, sin perjuicio de que pueda también hacerlo simultáneamente en nombre de otros, en cuyo caso dirí: por sí y en representación de....
Peer comment(s):
agree Gabo Pena : I like this-simple and down to the point, i mean accent...
2 días 18 horas
Something went wrong...
+1
2 días 18 horas

sin la asistencia de un abogado

8^o
Peer comment(s):
agree Shelly Vergaray Cortegana
6801 días
Something went wrong...