https://esl.proz.com/kudoz/english-to-spanish/law-general/689930-estate.html?paging=y

Glossary entry

inglés term or phrase:

Estate

español translation:

Patrimonio

Added to glossary by Maria Luisa Duarte
Apr 16, 2004 22:12
21 yrs ago
202 viewers *
inglés term

Estate

Non-PRO inglés al español Jurídico/Patentes Derecho: (general) family law
dealing with the estate of a decedent, living trust

Discussion

Non-ProZ.com Apr 17, 2004:
patrimonio is a good ans. also, "bienes"

Proposed translations

+4
5 minutos
Selected

patrimonio

DERECHOS Y OBLIGACIONES DEL HEREDERO
... públicos. Lo que el heredero adquiere es el todo o una parte alícuota
de una universalidad del patrimonio del causante. Sucede ...
members.fortunecity.es/robertexto/ archivo/der_heredero.htm - 46k - En caché - Páginas similares

Sucesiones
... De todo ello resulta naturalmente la confusión del patrimonio del heredero con
el del causante, que consagra el 3342; la responsabilidad ultra vires del 3334 ...
www.derechoargentino.com.ar/sucesiones.htm - 57k - En caché - Páginas similares

Herencia Pujol
... Una vez confirmada la decisión de quien debía velar por la conservación y transmisión
del patrimonio, el heredero y los demás se ponen a trabajar en la ...
www.jesuitas.es/Ryfeditjn2.htm - 33k -
Peer comment(s):

agree Maria Belarra
2 minutos
agree Ltemes
22 minutos
agree Gabriela Lozano
33 minutos
agree purificaci
13 horas
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 minutos

acervo sucesorio (o simplemente acervo)

Declined
o sea, el patrimonio dejado por el "de cujus"
Something went wrong...