Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
Fictitious Deed of Trust
español translation:
Escritura de fideicomiso ficticia
Added to glossary by
Fernanda Díaz
Jun 5, 2009 12:31
15 yrs ago
2 viewers *
inglés term
Argentina
Fictitious Deed of Trust
inglés al español
Jurídico/Patentes
Derecho: contrato(s)
Es un fideicomiso
Trustor and Beneficiary hereby agree to be bound by and expressly adopt and incorporate by reference into this Short Form Deed of Trust, as if set forth at length herein, the covenants and agreements contained in that certain **Fictitious Deed of Trust** (Master Declaration of **Ficticious Deed of Trust **Covenants with Assignment of Rents) recorded on January 14, 2009 as Instrument number XXX, in the Official Records of XXX
Gracias
Trustor and Beneficiary hereby agree to be bound by and expressly adopt and incorporate by reference into this Short Form Deed of Trust, as if set forth at length herein, the covenants and agreements contained in that certain **Fictitious Deed of Trust** (Master Declaration of **Ficticious Deed of Trust **Covenants with Assignment of Rents) recorded on January 14, 2009 as Instrument number XXX, in the Official Records of XXX
Gracias
Proposed translations
(español)
| 4 +3 | Escritura de fideicomiso ficticia |
Maria Mastruzzo
|
Proposed translations
+3
21 minutos
Maria Mastruzzo
Australia
Australia
Native in español
Works in field
Australia
My experience, your advantage
Native in: español (Variant: Latin American)
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
73
Selected
Escritura de fideicomiso ficticia
Hope it helps.
http://spanish.fntic.com/wordsphrases.asp?letter=F
Fictitious Deed of Trust (Escritura de fideicomiso ficticia) - Una escritura de fideicomiso registrada que contiene términos y disposiciones generales, pero que no nombra a partes ni describe alguna propiedad; es empleada solamente como referencia.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2009-06-12 23:10:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias a todos :))
http://spanish.fntic.com/wordsphrases.asp?letter=F
Fictitious Deed of Trust (Escritura de fideicomiso ficticia) - Una escritura de fideicomiso registrada que contiene términos y disposiciones generales, pero que no nombra a partes ni describe alguna propiedad; es empleada solamente como referencia.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2009-06-12 23:10:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias a todos :))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
Something went wrong...