Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
grid lackered paper
español translation:
papel lacado/laqueado cuadriculado
Added to glossary by
Sandra Cifuentes Dowling
Jun 7, 2004 20:23
20 yrs ago
1 viewer *
inglés term
English/Spanish Translator
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés
grid lackered paper
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Ingeniería: industrial
In case of Tyvek 100g Grid lacquered paper peel pouch, the weld must be complete all around the peel pouch. The tearing of the peel pouch must occur in a way to separate completely the tyvek paper from the plastic film.
Proposed translations
(español)
| 4 +3 | papel lacado cuadriculado / a cuadros |
Sandra Cifuentes Dowling
|
| 5 +1 | papel laqueado cuadriculado |
Nora Bellettieri
|
Proposed translations
+3
20 minutos
Sandra Cifuentes Dowling
Chile
Chile
Native in español
Chile
Politics, Education 22 years exp
Native in: español (Variants: Latin American, Chilean)
Works in: inglés al español, español
Related KudoZ points
:
8
Selected
papel lacado cuadriculado / a cuadros
me parece que es eso.-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+1
1 hora
Nora Bellettieri
Native in español
A reliable hard- working person.
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
papel laqueado cuadriculado
lackered: laqueado
lacrado: sealed with sealing wax
Simon and Schuster's International Dictionary
lacrado: sealed with sealing wax
Simon and Schuster's International Dictionary
Something went wrong...