https://esl.proz.com/kudoz/english-to-spanish/engineering-general/1293011-shareholder-loan-agreement.html

Glossary entry

inglés term or phrase:

SHAREHOLDER LOAN AGREEMENT

español translation:

Contrato de préstamo de accionista/entre accionistas

Added to glossary by MikeGarcia
Mar 27, 2006 11:21
19 yrs ago
24 viewers *
inglés term

SHAREHOLDER LOAN AGREEMENT

inglés al español Técnico/Ingeniería Ingeniería (general) packaging
I. Borrower, a 50% controlled subsidiary of Lender, owes the latter a sum of Euro 1,828,419.50 under certain unpaid invoices for materials’ supplies, according to the statement issued by Lender dated February 28, 2006, and attached hereto as Annex 1.
II. Borrower further owes an equivalent amount to its former other 50% controlling shareholder, XXX LIMITED (formerly, XXX LIMITED), a British company with registered number XXX and registered office at XXXXX , United Kingdom (“XXX”), under certain unpaid invoices for materials’ supplies.

Proposed translations

+4
2 minutos
Selected

Contrato de préstamo de accionista/entre accionistas

That's it.
Peer comment(s):

agree María T. Vargas
6 minutos
Gracias, Pampi.-
agree Marina Lara Petersen
1 hora
Gracias, Marina.-
agree Liliana Ayllon : yes
2 horas
Thanks, Liliana.-
agree LaTecniK
2 horas
Thanks, LaTecnik.-
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias Miguel"
2 minutos

convenio // acuerdo de préstamo a accionistas

una sug.

dicc. jur. fin. alcaraz-hughes
Something went wrong...