Jul 18, 2003 18:22
20 yrs ago
6 viewers *
English term
multilevel two tiered access
English to Spanish
Tech/Engineering
Tenía entendido que tier se traducìa "nivel" pero aquì dirìa entonces primero multinivel y despuès dos niveles?? en què quedamos? MUCHAS GRACIAS
The physical security of the XXX Data Center consists of multi level, two tiered access. The data center is centrally located within a secured facility thereby preventing data center penetration from an exterior wall. The building in which the data center is located is secured 24 hours employing a two tiered electronic access control system consisting of an approved access card with appropriate access parameters and an individualized personal identification code. Building access is monitored. Data center access is also controlled by the electronic access control system which requires a unique access level limited to only personnel with established need for access. Facility and data center access is reviewed periodically.
The physical security of the XXX Data Center consists of multi level, two tiered access. The data center is centrally located within a secured facility thereby preventing data center penetration from an exterior wall. The building in which the data center is located is secured 24 hours employing a two tiered electronic access control system consisting of an approved access card with appropriate access parameters and an individualized personal identification code. Building access is monitored. Data center access is also controlled by the electronic access control system which requires a unique access level limited to only personnel with established need for access. Facility and data center access is reviewed periodically.
Proposed translations
(Spanish)
4 +5 | acceso multinivel en dos etapas | Valentín Hernández Lima |
5 | acceso multinivel de dos niveles / acceso multinivel (dos niveles) | UNISON (X) |
4 | acceso de dos capas y múltiples niveles | two2tango |
Proposed translations
+5
8 mins
Selected
acceso multinivel en dos etapas
acceso multinivel en dos etapas
Pues se trataría básicamente de las dos etapas de identificación; primero con una tarjeta electrónica y, luego de franquear esa etapa, con un código de identificación personal.
Saludos colegiales,
V
Pues se trataría básicamente de las dos etapas de identificación; primero con una tarjeta electrónica y, luego de franquear esa etapa, con un código de identificación personal.
Saludos colegiales,
V
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
acceso multinivel de dos niveles / acceso multinivel (dos niveles)
así
6 hrs
acceso de dos capas y múltiples niveles
Clasificación (arquitecturas de dos capas (two-tiered) y de tres capas (three-tiered)). Escenarios de aplicación y funcionamiento.
http://www.ati.es/cursos/20010528112937.html
... se conecten con la sesión de seguridad de 128 bits ... similar para TS: denegar el acceso de administrador ... De esta manera se obtienen dos capas de seguridad que el ...
www.microsoft.com/latam/technet/columnas/ top_faqs/tfsdec/default.asp
... acceso. Seguridad: Los clientes EJB que acceden a un servidor EJB a través de HTTP (por ejemplo, servlets y archivos JSP) encuentran las dos capas de seguridad ...
www.ibm.com/servers/eserver/iseries/software/websphere/ wsappserver/docs/as400v35Spanish/docs/ejbaclnt.html
http://www.ati.es/cursos/20010528112937.html
... se conecten con la sesión de seguridad de 128 bits ... similar para TS: denegar el acceso de administrador ... De esta manera se obtienen dos capas de seguridad que el ...
www.microsoft.com/latam/technet/columnas/ top_faqs/tfsdec/default.asp
... acceso. Seguridad: Los clientes EJB que acceden a un servidor EJB a través de HTTP (por ejemplo, servlets y archivos JSP) encuentran las dos capas de seguridad ...
www.ibm.com/servers/eserver/iseries/software/websphere/ wsappserver/docs/as400v35Spanish/docs/ejbaclnt.html
Something went wrong...