Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crest anchoring
Spanish translation:
anclaje superior
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Jan 6, 2008 17:59
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Australia
Spanish translation specialist
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan
Works in: Spanish, English to Spanish, Spanish to English, and 2 more.
crest anchoring
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Se trata de una sujeción en el punto más alto de un pilar de varillas de refuerzo ¿es correcto traducir 'anclaje de cresta'?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | anclaje superior |
Rafael Molina Pulgar
|
Change log
Jan 8, 2008 01:02: Rafael Molina Pulgar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/632478">Ernesto Alcala Jimenez's</a> old entry - "crest anchoring"" to ""anclaje superior""
Proposed translations
1 hr
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
139
Selected
anclaje superior
++++
Note from asker:
| Hola Rafael, 'anclaje superior' es la que iba a poner inicialmente, al desconocer el término 'de cresta', ¿tienes alguna referencia que lo corrobore? |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion