https://esl.proz.com/kudoz/spanish-to-english/computers%3A-hardware/3909505-bulkhead-board.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
including cataloging tools
Evaluation/Assessment

Glossary entry

inglés term or phrase:

Bulkhead Board

español translation:

placa de conectores

Added to glossary by German Gonzalez
Jun 25, 2010 00:35
14 yrs ago
3 viewers *
inglés term

Bulkhead Board

inglés al español Técnico/Ingeniería Informática: Hardware Hardware-Electronics
Hola quisiera saber cuál es la traducción de "Bulkhead Board", también aparece "Bulkhead Board connectors" Les envío una imagen de la placa:
http://img411.imageshack.us/i/45751760.png/

Intenté con placa de acople/acoplamiento/conexión pero no me parece que sea una de ellas. ¡Aprecio cualquier ayuda que me puedan dar!
Proposed translations (español)
4 +1 placa de conectores
3 placa de circuito integrado
2 placa de mamparo
Change log

Jun 25, 2010 12:27: German Gonzalez changed "Language pair" from "inglés al español" to "español al inglés"

Jun 25, 2010 14:28: Cinnamon Nolan changed "Language pair" from "español al inglés" to "inglés al español"

Proposed translations

+1
1 día 19 horas
Selected

placa de conectores

Parece la típica placa auxiliar de circuito impreso que alberga todos los conectores de entrada/salida del dispositivo.

Normalmente, estos conectores:

[-] o bien se montan en la carcasa del dispositivo y se unen luego a su circuiteria mediante cables. (conectores "para montaje en panel" o "para montaje sobre chasis")
http://es.rs-online.com/web/search/searchBrowseAction.html?m...

[-] o bien van soldados directamente en el circuito. (conectores "para montaje directo sobre placa" o "para montaje directo sobre circuito")
http://es.rs-online.com/web/search/searchBrowseAction.html?m...

El término "Bulkhead Board connectors" se refiere a este último tipo de conectores.
Reference:

http://www.asl.dsl.pipex.com/symbolics/photos/IO/console-cable.html

http://www.hustsan.com.tw/cgi-bin/productfn/pdt_product_lst.pl?CatID=3&PagePtr=16

Peer comment(s):
agree Pullipina
1 día 9 horas
gracias
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias, no sé si me conforma pero usaré esta versión."
14 horas

placa de mamparo

Something went wrong...
21 horas

placa de circuito integrado

Si se refiere a la placa, puede ser que hable de la placa de circuito, que es la placa esa de material sintético que se usa para armar los circuitos electrónicos, con sus conectores.

http://www.google.com.ar/images?hl=es&q="placa de circuito i...



--------------------------------------------------
Note added at 21 horas (2010-06-25 22:31:46 GMT)
--------------------------------------------------

La de la imagen, parece una placa base...

--------------------------------------------------
Note added at 1 día2 horas (2010-06-26 02:57:36 GMT)
--------------------------------------------------

Otra opción que se me ocurre, si no puedes usar "placa base" o "placa madre", es "tarjeta controladora".

--------------------------------------------------
Note added at 1 día2 horas (2010-06-26 02:59:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://es.kioskea.net/contents/elec/connecteurs.php3
Something went wrong...