https://www.proz.com/kudoz/german-to-russian/mechanics-mech-engineering/1512790-klar-herausarbeiten.html

Glossary entry

German term or phrase:

klar herausarbeiten

Russian translation:

Фирмой Х было четко/ясно установлено, что

Added to glossary by Sybille Brückner
Aug 23, 2006 19:06
17 yrs ago
German term

klar herausarbeiten

German to Russian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
(es wurde eine technische schriftliche Stellungnahme erarbeitet, dargelegt, welche Toleranzen die Kranspur haben darf. Dann folgt dieser Satz) :
Klar herausgearbeitet wurde durch Firma X, dass bei den jetzt vorhandenen Portalspurweiten eine Korrektur vorgenommen werden muss.

Proposed translations

+2
4 mins
Selected

Фирмой Х было четко/ясно установлено, что

Фирмой Х было четко/ясно установлено, что
Peer comment(s):

agree orbis : или: фирма Х четко разработала тот факт, что ...
2 mins
agree erika rubinstein
12 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank so spät am Abend"