Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
talk smack
español translation:
insultar, zaherir, denigrar
Added to glossary by
Salloz
Jun 1, 2007 02:04
17 yrs ago
19 viewers *
inglés term
talk smack
inglés al español
Ciencias sociales
Modismos / Máximas / Dichos
American Football
smack: disrespectful comments made toward or about someone (all through the interview, all he did was talk smack about...)
Is it "insultar"?
Is it "insultar"?
Proposed translations
(español)
| 4 | insultar, zaherir, denigrar |
Salloz
|
| 4 | lenguaje ofensivo y en otros contextos, fanfarronear |
myrcarromero
|
| 4 | injuriar |
juani
|
Proposed translations
16 minutos
Selected
insultar, zaherir, denigrar
Según el mismo Urban Dictionary que cité en mi respuesta a tu otra pregunta, talk smack es to talk trash, insulting or casting doubt on a person's ability.
Example sentence:
Before the fight, the boxers were talking smack to each other.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
13 minutos
lenguaje ofensivo y en otros contextos, fanfarronear
Please see wordreference forum:
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=199888
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-06-01 02:19:20 GMT)
--------------------------------------------------
... todo lo que hizo fue insultar o hacer uso de un lenguaje ofensivo y agresivo/hacer comentarios ofensivos sobre ...
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=199888
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-06-01 02:19:20 GMT)
--------------------------------------------------
... todo lo que hizo fue insultar o hacer uso de un lenguaje ofensivo y agresivo/hacer comentarios ofensivos sobre ...
14 horas
injuriar
xxxxxxxxxx
Something went wrong...