Jan 2, 2019 23:35
5 yrs ago
31 viewers *
inglés term
Traductora Pública de Inglés
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
staging area
inglés al español
Otros
SAP
staging area
System creates warehouse orders by activity area. Goods are moved from staging area to storage area
Put-away determination based on the stock type
Confirm the warehouse task using t-code /SCWM/TO_CONF
Create warehouse orders by activity area
¿Puede ser en este contexto "área de almacenamiento temporal"?
MUCHAS GRACIAS
Put-away determination based on the stock type
Confirm the warehouse task using t-code /SCWM/TO_CONF
Create warehouse orders by activity area
¿Puede ser en este contexto "área de almacenamiento temporal"?
MUCHAS GRACIAS
Proposed translations
(español)
| 4 +2 | área de preparación/ensamblaje |
Marco Paz
|
| 4 | Zona de puesta a disposición de material |
Manuel Bas y Mansilla
|
| 3 | área o zona de almacenamiento temporal (tu opción) |
JohnMcDove
|
Proposed translations
+2
20 minutos
Selected
área de preparación/ensamblaje
Una posibilidad, según el contexto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu respuesta."
15 minutos
área o zona de almacenamiento temporal (tu opción)
Tu opción me parece válida.
Saludos cordiales y feliz 2019
Saludos cordiales y feliz 2019
25 minutos
Manuel Bas y Mansilla
Países Bajos
Países Bajos
Native in español
Works in field
Países Bajos
Linguistics, IT, Electronics, Finance.
Native in: español (Variants: Argentine, Rioplatense, Latin American, Uruguayan, Standard-Spain)
Works in: inglés al español
Related KudoZ points
:
12
Zona de puesta a disposición de material
Nuevamente, adjunto la traducción oficial de la web de SAP.
Example sentence:
Las zonas de puesta a disposición de material se utilizan para el almacenamiento intermedio de mercancías en el almacén.
Reference:
http://help.sap.com/saphelp_46c/helpdata/es/c6/f838f94afa11d182b90000e829fbfe/frameset.htm
Something went wrong...