https://esl.proz.com/kudoz/english-to-spanish/medical-pharmaceuticals/2341639-seizure-clusters.html?paging=y
Jan 8, 2008 12:20
17 yrs ago
16 viewers *
inglés term

seizure clusters

inglés al español Medicina Medicina: Farmacia
Es un consentimiento informado relacionado con medicamentos para la epilepsia:

In case of an emergency, subjects may receive other AEDs, including diazepam as well as other appropriate AEDs as rescue medications, to treat status epilepticus, uncontrolled seizures, or seizure clusters.

Gracias!

Proposed translations

4 minutos
Selected

episodios de ataques epilépticos

Saludos :)
Peer comment(s):

agree Egmont
3 minutos
Gracias :)
disagree M. C. Filgueira : El término médico tradicional no es "ataque epiléptico" (calco de 'epileptoc attack'), sino "crisis epilépticas".
2 horas
Hola María, gracias por el comentario, son sinónimos, pero me parece que el problema se centraba en "cluster".
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias!"