https://esl.proz.com/kudoz/english-to-spanish/mechanics-mech-engineering/2187412-counter-drilled.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
due
Buy/walk

Glossary entry

inglés term or phrase:

counter-drilled

español translation:

fresado avellanado

Added to glossary by Rodolfo Frei
Oct 9, 2007 15:57
17 yrs ago
inglés term

counter-drilled

inglés al español Técnico/Ingeniería Mecánica / Ing. mecánica Mecánica
Toda la oración dice así: "All materials have been realized according to the theoretical values and will be counter-drilled or cut and adjusted on site"
Proposed translations (español)
5 +1 fresado avellanado

Proposed translations

+1
6 minutos
Selected

fresado avellanado

Dicc. Politécnico Castilla
Peer comment(s):
agree Raúl Casanova : Si, aunque alcanza con decir fresado
46 minutos
Gracias Raúl, pero poner fresado solo implicaría un orificio totalmente cilíndrico y un orificio counterdrilled es cóncavo: avellanado, como los comunes tornillos "countersunk" que no sobresalen de la superficie: quedan hundidos a nivel.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias trnet"