Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
countertop electricity use display
español translation:
indicador de consumo eléctrico de mesa
Added to glossary by
Maria Andrade
Oct 13, 2011 00:27
13 yrs ago
2 viewers *
inglés term
countertop electricity use display
inglés al español
Otros
Energía / Producción energética
• A FREE countertop electricity use display, mailed to you in spring 2012. This display will show how much electricity you’re using at that moment, and how much it’s costing you.
¿será un medidor de electricidad?
¿será un medidor de electricidad?
Proposed translations
(español)
| 4 | indicador de consumo eléctrico de mesa |
Benjamin A Flores
|
| 4 | medidor de gasto eléctrico de sobremesa |
Rosa Grau (X)
|
Proposed translations
1 hora
Benjamin A Flores
Native in español
Specializes in field
Research, Research, Research
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
16
Selected
indicador de consumo eléctrico de mesa
y si puede ser medidor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
5 horas
medidor de gasto eléctrico de sobremesa
Según tu frase, no sólo de la lectura del consumo sino también de lo que cuesta la electricidad, que debe ser lo interesante en este caso. Por eso me inclinaría por esta traducción.
Something went wrong...