https://esl.proz.com/kudoz/english-to-spanish/electronics-elect-eng/632460-pass-fail-judgement.html?paging=y

Glossary entry

inglés term or phrase:

Pass/Fail judgement

español translation:

criterio de Pasa/Falla

Added to glossary by Ruth García
Feb 8, 2004 22:37
21 yrs ago
19 viewers *
inglés term

Pass/Fail judgement

inglés al español Técnico/Ingeniería Electrónica / Ing. elect. HiPot tester
Contexto: manual sobre un comprobador de alta tensión (HiPot tester).

"It is equipped with devices for Pass/Fail Judgement, test results and remote control."

Proposed translations

+2
43 minutos
Selected

establecer el criterio Pasa/Falla

... dispositivos para establecer el criterio Pasa/Falla, ...

Alternativamente: "..comprobar si el nivel de la medida es correcto/incorrecto,..."
Peer comment(s):

agree dawn39 (X) : ¡me ganaste por segundos! Lo bueno es que coincidimos. Buena semana :))
2 minutos
Gracias y mis mejores deseos para ti
agree Hector Aires : Dispositivos para.... es lo correcto. Me parece una gran respuesta.
28 minutos
Gracias Héctor, eres muy amable.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias."
43 minutos

criterio de límites pasa/falla (para comprobar el valor máximo/mínimo del potencial eléctrico)

Hola, Ruth.

"Electric potential detector, device tester and method of detecting electric potential

Abstract
A control circuit 10 inputs a maximum value, which is read out of a resistor 22, to one of the input terminals of a comparator 14 by providing the maximum value to a D/A convertor 18 through a latch 16. The electric potential V, which is an object to be tested, is input to another input terminal of the comparator 14 through a hold circuit 12. The comparator 14 judges the magnitude of the value of the electric potential V by referring to the maximum value and outputs to the control circuit 10. The same operation is also performed for the minimum value.
**The pass/fail judgement** is performed for judging whether the value of the electric potential V is within an allowable range by the comparison with the maximum value and the minimum value. Furthermore, the control circuit 10 performs an A/D conversion of the electric potential V by reading out data D1-Dn from the resistor 20 one after another to gradually change the reference of a comparison. The same comparator 14 performs the **pass/fail judgement** and the A/D conversion, and thus the inconsistency does not occur".
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
Puerto digital flexible I/O con **limites de pasa/falla** e interfaces para manejadores de componentes. ...
Modelo 248: Fuente programable de alta tensión hasta 5KV. ...

www.idm-instrumentos.es/Medidores/
fuentes.htm
=======================
Saludos cordiales.
:)
Something went wrong...
5 horas

Apto/Falla

El equipo cuenta con dispositivo Apto/Falla, resultados de la prueba y control remoto.
Something went wrong...