https://esl.proz.com/kudoz/english-to-spanish/electronics-elect-eng/2326840-battery-pack-or-rc-vehicle.html?paging=y
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
IFRS 1, IFRS 2, IFRS3...
IAS39, IAS21
Dec 26, 2007 15:23
17 yrs ago
13 viewers *
inglés term

battery pack or RC vehicle

inglés al español Técnico/Ingeniería Electrónica / Ing. elect.
En realidad tengo problemas con la frase completa, "BATTERY PACK OR RC VEHICLE 9.6V CNNECTOR REPAIR KIT"

Gracias.
Proposed translations (español)
3 pack de pilas/ vehículo a control remoto
Change log

Dec 27, 2007 10:38: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "BATTERY PACK OR RC VEHICLE " to "battery pack or RC vehicle "

Discussion

Julia Garello (asker) Dec 26, 2007:
No , no es un typo. Aparece varias veces en el texto.
Roberto Servadei Dec 26, 2007:
me parece que es un "typo" Creo que es battery pack for RC vehicle

Proposed translations

5 minutos
Selected

pack de pilas/ vehículo a control remoto

Ojo ...
esto hay que dividirlo:
Rc vehicle: auto - vehículo a control remoto
battery pack: juego P/ pack de pilas (baterías)

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2007-12-26 15:31:22 GMT)
--------------------------------------------------

Sería: pack de pilas o un kit de reparación de conectores de 9.6 V para el vehículo a control remoto
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "¡Gracias!"