https://www.proz.com/profile/26758?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=75
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 12 eng>esl from time to time eventualmente pro open no
4 Mar 19 eng>esl from Rental period to Rental period desde cada Período de Arrendamiento al siguiente (Período de Arrendamiento) pro closed no
- Mar 5 '21 esl>eng sera responsable frente a XXX y respondera frenta a shall be liable to XXX and answerable to the latter for any breach pro closed no
4 Aug 21 '20 esl>eng cuando esté de por medio when the smooth progress of the work is at stake pro closed ok
4 Jul 6 '18 eng>esl to the extent not already provided to the Transferee. que no hayan sido cedidos ya al cesionario. pro closed ok
4 May 18 '18 eng>esl to the extent not governed by this Agreement de aplicación en lo no dispuesto... pro closed no
4 Mar 8 '18 eng>esl the application of the consideration el beneficiario/receptor no estará obligado a velar por el uso/destino de la contraprestación, ni... pro closed ok
4 Sep 27 '17 eng>esl Haze sabotaje pro closed ok
1 Jun 13 '17 esl>eng respecto de la que se ejercitan Pls. see exp. pro closed no
- Mar 4 '17 esl>eng Protocolo de formalización del Alta. to process the subscription pro closed ok
4 Oct 21 '16 cat>eng Articulat Articles pro closed no
4 Sep 12 '16 eng>esl receiving bank approved verbiage Términos / Condiciones pro closed ok
4 Sep 5 '16 eng>esl breach under this Agreement Ninguna renuncia ante el incumplimiento de.....supone una renuncia ante cualquier otro...etc. pro closed ok
4 Aug 14 '16 esl>eng sin perjuicio de cesar and regardless of final remedy of the said breach pro closed no
4 Jul 23 '16 eng>esl persons acting in concert gains control of ... o si cualquiera grupo de personas.....asume el control de... pro closed ok
4 Jul 21 '16 esl>eng riesgos de selección fewer risks....(see below) pro closed no
- Jun 1 '16 esl>eng que grava la finca shall be the mortgage payment pro closed ok
4 May 8 '16 eng>esl Failure of either of El que cualquiera de las partes dejaren/dejaran de ejercer.. pro closed ok
- Aug 24 '15 esl>eng evidencia de adeudo debt instrument pro closed ok
4 Jun 15 '15 eng>esl reset date fecha de revisión / fecha de reajuste pro closed ok
4 May 7 '15 esl>eng encargado vs responsable controller vs. processor pro closed ok
3 Apr 14 '15 eng>esl referring to an agreement se remita a un acuerdo.... pro closed no
4 Mar 13 '15 eng>esl is liable to be dealt with sea susceptible de pro closed no
- Dec 3 '14 esl>eng Si fueran ejecutados los bienes del proveedor Should Supplier's property be attached. pro closed ok
4 Nov 24 '14 esl>eng se obliga a solicitar las Dispocisiones undertakes to request the drawdowns pro closed ok
- Oct 1 '14 eng>esl run contrary to cuando no entre en conflicto con pro closed ok
4 Jul 31 '14 esl>eng que necesariamente deberán extenderse certificate/statement/etc... which must be issued. pro closed ok
- Jun 9 '14 esl>eng se advierte que se ha configurado Expl. pro closed ok
3 May 8 '14 esl>eng los Inmuebles Adjudicados the foreclosed properties pro closed no
- Apr 25 '13 eng>esl "Use the same" utilizar el mismo pro closed ok
- Apr 16 '13 esl>eng Sujeto a que el Proveedor no estará NFP pro closed ok
4 Mar 14 '13 esl>eng se desentiende disengages itself... pro closed ok
4 Nov 17 '12 eng>esl permitting construction against the party causing this Agreement to be drafted "...que permitiere una interpretación contraria a la Parte...etc pro closed ok
4 Sep 20 '12 esl>eng relación de principalidad principal-agency relationship pro closed ok
4 May 10 '12 eng>esl without the fault of the tenant no atribuible al arrendatario pro closed ok
4 Apr 6 '12 esl>eng en nombre y representacion de las personas juridicas que siguen for and on behalf of easy closed no
- Feb 16 '12 eng>esl senior to the Shares con prelación sobre las acciones pro closed ok
4 Dec 26 '11 eng>esl render (agreement) prestar/proveer pro closed no
3 Dec 11 '11 eng>esl the ease of the discovery la facilidad de su detección pro closed no
- Oct 26 '11 esl>eng en cuanto Administración Pública in its capacity as... pro closed ok
4 Oct 3 '11 eng>esl which may happen to or be incurred en que haya podido incurrir o que pueda sufrir pro closed no
- May 4 '11 esl>eng No obstante lo anterior Notwithstanding the above,.... pro closed ok
4 Apr 23 '11 eng>esl shall look to será el único responsable pro closed no
4 Mar 25 '11 eng>esl X has the right to change agreed fees for performance that will be provided... cumplimiento pro closed no
- Mar 26 '11 esl>eng suplido Surcharge pro closed ok
3 Dec 2 '10 eng>esl take out Obtener pro closed ok
4 Nov 3 '10 esl>eng mediante confirming reverse factoring pro closed no
- Nov 11 '09 esl>eng API Building Owners' Association pro closed ok
4 Jul 27 '09 eng>esl All prices are EX-WORKS company�s manufacturing and warehouse facilities in ex-fábrica pro closed no
4 Jul 24 '09 eng>esl st/tr Colocado y Estibado pro closed no
Asked | Open questions | Answered