https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/materials-plastics-ceramics-etc/3372014-piedra-monoporosa.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
plataformado
utilidad y cierre

Glossary entry

Spanish term or phrase:

piedra monoporosa

English translation:

monoporous stone

Added to glossary by liz askew
Jul 24, 2009 16:21
14 yrs ago
3 viewers *
Spanish term

piedra monoporosa

Spanish to English Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Discos para corte muy fino en piedra natural, monoporosa, monococcion y gres porcelanico.

Thanks

Ana
Proposed translations (English)
3 +3 monoporous stone
4 mono-porous stone
3 monoporous or double-fired
Change log

Jul 29, 2009 18:34: liz askew Created KOG entry

Proposed translations

+3
9 mins
Selected

monoporous stone

Peer comment(s):
agree Tonia Wind : Ok, I must have been entering my answer as you were posting yours! :)
4 mins
agree Gwenydd Jones : Yes I was too slow off the mark too! ;)
11 mins
agree Mirtha Grotewold
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
10 mins

mono-porous stone

Something went wrong...
13 mins

monoporous or double-fired

I can find lots of examples where this is used in relation to wall tiles. Hope it's helpful :)

http://www.cerdisa.biz/eng/azi_produzione.asp

http://www.google.es/search?hl=es&q=monoporus tile&meta=
Something went wrong...