Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
properly endorsed or accompanied by proper instruments of transfer
Spanish translation:
debidamente endosados o provistos de instrumentos adecuados de transmisión
Added to glossary by
EirTranslations
Jan 31, 2011 03:52
13 yrs ago
28 viewers *
English term
properly endorsed or accompanied by proper instruments of transfer
English to Spanish
Other
Law (general)
Pf ver a continuación gracias
Transfer of Capital Stock.
Transfers of shares of the stock of the Corporation shall be made on the books of the Corporation by the holder of record thereof (in person or by his attorney thereunto duly authorized by a power of attorney duly executed in writing and filed with the secretary of the Corporation) (i) if a certificate or certificates have been issued, upon the surrender of the certificate or certificates, properly endorsed or accompanied by proper instruments of transfer, representing such shares, or (ii) as otherwise prescribed by the Board of Directors.
Transfer of Capital Stock.
Transfers of shares of the stock of the Corporation shall be made on the books of the Corporation by the holder of record thereof (in person or by his attorney thereunto duly authorized by a power of attorney duly executed in writing and filed with the secretary of the Corporation) (i) if a certificate or certificates have been issued, upon the surrender of the certificate or certificates, properly endorsed or accompanied by proper instruments of transfer, representing such shares, or (ii) as otherwise prescribed by the Board of Directors.
Proposed translations
(Spanish)
5 | debidamente endosados o provistos de instrumentos adecuados de transmisión | John Rynne |
Proposed translations
2 hrs
Selected
debidamente endosados o provistos de instrumentos adecuados de transmisión
There you go
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...