KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

inglés term

Francisco Herrerias

Estados Unidos

151 questions

Bowel output

inglés al español Técnico/Ingeniería TI (Tecnología de la información)

The boy uses pampers and Bowel output is adequate

Proposed translations (español)

3 +1

salida de heces

Natalia Pedrosa

Change log

Nov 21, 2016 20:56: Francisco Herrerias Created KOG entry

Nov 21, 2016 20:56: Francisco Herrerias changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/14591">Francisco Herrerias's</a> old entry - "Bowel output"" to ""salida excremento""

Discussion

Francisco Herrerias (asker) Nov 21, 2016: APOLOGIES In my hurry to finish my job I did not change the subject, it is obviously not IT.
Mónica Algazi Aug 27, 2015: ¡Eso! Quizás no me expliqué bien. ¡Saludos, colegas! : )
Danik 2014 Aug 27, 2015: LOL.Pienso que Mónica se refiere a: English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Natalia Pedrosa Aug 27, 2015: Disculpa Mónica No te había entendido bien. Un saludo.
Natalia Pedrosa Aug 27, 2015: No es Information Technology Bowel Output, literalmente, es el resultado del intestino, o sea, la cantidad de heces. Tampoco es tan difícil de entender.
Mónica Algazi Aug 27, 2015: Information Technology? Does not appear to be related, I'm afraid.