This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings


Miembro desde Aug '11

Idiomas de trabajo:
inglés al portugués
español al portugués
portugués al inglés

Availability today:
Disponible

June 2026
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Ana Sofia Saldanha
24/7 available. Count on me!

Lisbon, Lisboa, Portugal
Hora local: 22:13 WEST (GMT+1)

Idioma materno: portugués Native in portugués
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

5.0 (37 reviews)

Mensaje del usuario
Translator from English and Spanish into Portuguese working since 2008 Focused mainly in: legal translation, technical translation, general and tourism
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Especialización
Se especializa en
Recursos humanosDerecho: (general)
Internet, comercio-eNegocios / Comercio (general)
Viajes y turismoMercadeo / Estudios de mercado
Transporte / FletesMedicina (general)
Construcción / Ingeniería civilAutomóviles / Camiones

Tarifas
General rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour

Rates per language pair:
inglés al portugués - Tarifa normal: 0.08 EUR por palabra / 25 EUR por hora
español al portugués - Tarifa normal: 0.08 EUR por palabra / 25 EUR por hora
portugués al inglés - Tarifa normal: 0.08 EUR por palabra / 25 EUR por hora
Comentarios en el Blue Board de este usuario  36 comentarios

Payment methods accepted PayPal, Transferencia electrónica
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - University of Coimbra
Experiencia Años de experiencia: 17 Registrado en ProZ.com: Jan 2009 Miembro desde Aug 2011
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al portugués (Faculdade de Letras, Universidade do Porto)
inglés al portugués (Faculdade de Letras, Universidade do Porto)
portugués al inglés (Universidade Autónoma de Lisboa )
español al portugués (Universidade Autónoma de Lisboa )
inglés al portugués (Universidade Autónoma de Lisboa )


Miembro de ITI, CIOL
EquiposTradução em Acção
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Protemos, SDLX, Smartcat, Smartling, Trados Studio, XTM
CV/Resume CV available upon request
Prácticas profesionales Ana Sofia Saldanha apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio

Professional and passionate translator! Working since 2008 with English, Spanish and Portuguese.

University Lecturer in a Post-Graduation in Translation since 2014 and also a Pro-Bono Mentor for people who want to start a career in Translation. 

Always available to help clients and colleagues with anything needed!

Palabras clave: portuguese, technical translation, tourism, aviation, airline companies, construction, oil and gas, electricity, electronics, engineering. See more.portuguese, technical translation, tourism, aviation, airline companies, construction, oil and gas, electricity, electronics, engineering, human resources, user guides, home appliances, literature, english, spanish, letters, legal, contracts, court proceedings, health reports, court reports, forestry machinery, heavy machinery, generator, motors, automotive, cars, trucks, brochures, leaflets. See less.


Última actualización del perfil
Jun 4