This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 21 '16 esl>deu Baremo de movilidad reducida Grad der Bewegungseinschränkung, der anhand einer (gesetzlichen) Tabelle festgelegt wird pro closed no
- Jun 25 '14 esl>deu TVB gutartige Vulvatumoren (Tumores vulvares benignos) pro just_closed no
- Apr 17 '12 esl>deu C/F Capital final pro just_closed no
4 Oct 26 '10 esl>deu masas gemelares Gastrocnemius-Muskel (oder Wadenmuskeln) schmerzhaft pro closed ok
2 Oct 26 '10 esl>deu borramiento de seno costodiafragmatico Rippen-Zwerchfellwinkel weniger klar definiert pro closed ok
4 Aug 18 '10 esl>deu Equipo titular / gol de titular Stammmannschaft oder -elf/ Tor eines Stammspielers pro closed no
- Apr 16 '10 esl>deu sindicatura / SA Argentinien Gewerkschaft/Gewerkschaftsorgan pro closed no
- Apr 1 '10 esl>deu diligencia y dedicación manifestada Sorgfalt und seinen speziellen Einsatz pro closed no
- May 22 '09 esl>deu endodoncia Endodontologie pro closed no
- Jan 29 '09 esl>deu animalario Gebäude für Tierkäfige pro closed ok
- Jan 17 '09 esl>deu caracteres redondos runde Persönlichkeiten pro closed ok
- Jan 16 '09 esl>deu charola Auffangbecken pro closed ok
- Jan 13 '09 esl>deu selección en aras Verbesserung/ Auslese( genetische) auf dem Gestüt pro closed ok
- Jan 12 '09 esl>deu macáe Süsswasservögel pro closed ok
4 Jan 7 '09 esl>deu L. RES.EX.MED (Abkürzung auf Führerschein) Ergebnis der medizinischen Untersuchung pro closed no
- Jan 2 '09 esl>deu pliegos Akten, offizielle Dokumente pro closed ok
4 Nov 18 '08 esl>deu que transmiten la hipertension venosa die den hohen Venenblutdruck weiterleiten zur... pro closed no
- Oct 23 '08 esl>deu serán debidamente salvadas vorschriftsmässig korrigiert pro closed ok
- Oct 22 '08 esl>deu proyecto/sistema de compensación Kompensationssystem oder Projekt zur Kompensation von pro closed no
- Oct 8 '08 esl>deu cuestiones de trámite was Behördengänge angeht pro closed no
- Oct 8 '08 esl>deu mantenimiento a la milésima peinlich genaue Wartung pro open no
4 Aug 16 '08 esl>deu línea mecida Mittellinie? pro closed no
4 Aug 15 '08 esl>deu OD Bei der klinischen Untersuchung ist festzustellen pro closed no
4 Aug 15 '08 esl>deu en sus extremos in den Grenzbereichen pro closed no
- Aug 6 '08 esl>deu M de cinta de balizamiento Reflektierendes Absperrband pro closed ok
- Jul 9 '08 esl>deu a título de estimación geschaetzten pro closed ok
4 Jul 8 '08 esl>deu compromiso radicular unter Mitbetroffenheit der Nerven/ Nervenwurzeln pro closed ok
- Jul 4 '08 esl>deu Jefe Provincial de Tráfico de (nombre provincia) Leiter des Bundeslandes (Name des Bundeslandes)fuer Verkehr pro closed ok
4 Jun 22 '08 esl>deu instalaciones edilicias Infrastruktur des /der Gebaeude pro closed ok
- Jun 17 '08 esl>deu *zonas de declive* tiefgelegenen Koerperzonen pro closed no
4 Jun 18 '08 esl>deu hacer marca ante el consumidor gegenueber dem Verbraucher als Marke(als bestimmte Marke) erkennbar zu sein pro closed no
4 Jun 13 '08 esl>deu auxiliar de albañil Maurergehilfe pro closed no
4 May 29 '08 esl>deu caso sub examine der zu untersuchende Fall pro closed ok
4 May 29 '08 esl>deu australes Australes pro closed ok
- May 20 '08 esl>deu superficie de la lúz Durchmesser pro closed ok
2 May 18 '08 esl>deu siendo remitido wird weitergeleitet fuer pro closed no
Asked | Open questions | Answered