This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings


Miembro desde May '08

Idiomas de trabajo:
español al inglés
francés al inglés

Availability today:
No disponible (auto-adjusted)

August 2026
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
View full calendar »
Nicholas Hanna
UK Law Graduate | 15 years' experience

Solymar, Canelones, Uruguay
Hora local: 17:36 -03 (GMT-3)

Idioma materno: inglés Native in inglés
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

5.0 (21 reviews)

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
Especialización
Se especializa en
Derecho: (general)Derecho: contrato(s)
Negocios / Comercio (general)Inversiones / Valores
Viajes y turismoTI (Tecnología de la información)

Tarifas
General rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour

Rates per language pair:
español al inglés - Tarifas: 0.06 - 0.08 EUR por palabra / 20 - 24 EUR por hora
francés al inglés - Tarifas: 0.06 - 0.08 EUR por palabra / 20 - 24 EUR por hora
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 24, Preguntas respondidas: 23, Preguntas formuladas: 2
Payment methods accepted Transferencia electrónica, PayPal, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Experiencia Años de experiencia: 17 Registrado en ProZ.com: Dec 2007 Miembro desde May 2008
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio

URL de su página web Customer Feedback
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Prácticas profesionales Nicholas Hanna apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
  • BA (Hons) in Jurisprudence (Law) - St. Edmund Hall, Oxford
  • Over 14 years' full-time freelance experience with major agencies in the US, Spain and rest of Europe.
  • Fields; Legal, Commercial, Financial, IT, Press and current affairs, Oil & Energy, Tourism & Travel, Marketing, 
  • Translation output approx. 3500 words / day.
  • MS Office Suite and Trados Freelance Studio 2022 – experience with Memsource, MemoQ, OmegaT and other online tools.
  • Payment by bank transfer/Paypal



Palabras clave: Spanish to English Translator, UK Law Graduate, IT Specialist, 15 Years Experience, IT, Legal, Technology, Real Estate & Construction, Commercial and Financial, Telecommunications. See more.Spanish to English Translator, UK Law Graduate, IT Specialist, 15 Years Experience,IT, Legal, Technology, Real Estate & Construction, Commercial and Financial, Telecommunications, Electronics and Engineering, Marketing, Press, Ecology & Environment, Web Localization, UK English, British English, Inglés Británico, Oxford University, . See less.


Última actualización del perfil
Sep 29, 2025



More translators and interpreters: español al inglés - francés al inglés   More language pairs