This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings


Miembro desde Jun '07

Idiomas de trabajo:
inglés al turco
Cagdas Karatas
Turkish Localization Specialist | 25 yrs

Antalya, Antalya, Turquía
Hora local: 21:31 +03 (GMT+3)

Idioma materno: turco Native in turco
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
13 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
Mensaje del usuario
Please rest assured: Each and every top-notch Turkish localized content on the web has my touch in some part of it.
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Esta persona fue anteriormente moderador de ProZ.com
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Website localization, Software localization, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Publicidad / Relaciones públicasDerecho: contrato(s)
Mercadeo / Estudios de mercadoTI (Tecnología de la información)
Informática (general)Informática: Hardware
Informática: ProgramasInformática: Sistemas, redes
Internet, comercio-eMedios / Multimedia

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 1350, Preguntas respondidas: 820, Preguntas formuladas: 169
Historial de proyectos 1 proyectos mencionados    1 comentarios positivos de clientes
Detalles de proyectosResumen de proyectosCorroboración

Translation
Volumen: 7300 words
Completado el: Jun 2009
Languages:
inglés al turco		Fact Sheets on Starting a Business Abroad



Negocios / Comercio (general), Gobierno / Política		 positiva
Australian Multi Lingual Services: Prompt delivery, good translation, would recommend


Payment methods accepted Transferencia electrónica
Glosarios Glosso
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Department of English Language and Literature, Istanbul University
Experiencia Años de experiencia: 25 Registrado en ProZ.com: Apr 2007 Miembro desde Jun 2007
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credenciales inglés al turco (Istanbul University, Turkey, verified)
Miembro de N/A
Software Across, Alchemy Publisher, Catalyst, DejaVu, Fluency, Fusion, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, J-CAT, Lingotek, LocStudio, LogiTerm, MadCap Lingo, memoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Cafetran, Google Translator Toolkit, Linguistic Toolbox, Translation Workspace, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Swordfish, Trados Studio, Translation Workspace, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordbee, Wordfast, XTM
Contribuciones en los foros 208 forum posts
CV/Resume Please ask for yourself. Cannot be made public for privacy reasons.
Events and training
Powwows attended
Prácticas profesionales Cagdas Karatas apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio

I am a sought-after localization specialist with outstanding skills rigorously tested, formally approved and deeply enjoyed by several Fortune 500 companies.


I am not a Swiss army knife. I just provide niche services in a restricted domain of specialization.


Please contact me for your translation & localization needs related to:


IT, Hardware, Software, Digital Marketing, Apps, The Web, Search, Social, Productivity, Internet Security, CRM & ERP, The Crypto


In the last 15 years

Ratio of Deadlines Met: %98+

Quality Score (for reviewed work): %98+

Quick Response Rate (ad hoc requests included): %100

Linguistic Crimes Committed: 0

Disasters Prevented: A Good Many

Average Duration of Business Relationship: 5+ years

Number of Pseudo-Business Emails Marked as Spam: Uncountable


Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 1489
Puntos de nivel PRO: 1350


Ver todos los puntos obtenidos >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
inglés al turco1
Specialty fields
Other fields
Negocios / Comercio (general)1
Gobierno / Política1
Palabras clave: turkish localization, english turkish localization, turkish localization specialist, turkish language specialist, turkish localization professional, turkish language professional, turkish localizer, turkish linguist, turkish reviewer, turkish editor. See more.turkish localization, english turkish localization, turkish localization specialist, turkish language specialist, turkish localization professional, turkish language professional, turkish localizer, turkish linguist, turkish reviewer, turkish editor, turkish proofreader, turkish QA specialist, turkish linguistic tester, turkish spot checker, turkish linguistic QA, native turkish translator, turkish native translator, turkish gaming translator, turkish IT translator, turkish UI translator, turkish app translator, turkish help content translator, turkish website translator, turkish marketing translator, turkish website translator, turkish web localization, turkish social networking translator, turkish social media translator, turkish technology translator, turkish software localization, turkish social media localization, turkish l10n, turkish mobile app translator, turkish mobile localization, mobile turkish localization, turkish mobile app localization, turkish game localization, turkish game translation, cryptocurrency translation, crypto translation, coin translation, bitcoin translation. See less.




Última actualización del perfil
May 16



More translators and interpreters: inglés al turco   More language pairs